3027

Russian Currency Crisis

俄国货币危机

说明:On-topic stories 应集中在受八月份经济危机的影响而导致的卢布大幅度贬值。

例一:

ZBN19981206.0031

新闻:国际

普里马科夫:俄克服经济危机需要“俄罗斯式”方案

  (莫斯科路透电)俄罗斯总理普里马科夫前天在世界经济论坛上告诉环球工业界、金融界领袖和经济学家,俄罗斯仍对自由市场与贸易作出承诺。

  但国际金融家索罗斯说,俄罗斯经济危机已严重到国际无法提供援助的地步。莫斯科货币兑换亭又出现人龙。卢布对美元汇率滑落,突出了俄罗斯经济的阴暗前景。

  普里马科夫说:“我们明白俄罗斯道路是民主改革,继续落实市场改革,使我们国家基本增长成为世界经济一部分。”

  他说,俄罗斯需要“俄罗斯式”的克服危机方案,而不是西方支持的改革“标准模式”。他指出,以前的经济试验已伤害了民众对改革的耐性。

  他说:“最糟的是:俄罗斯国内对朝向市场改革已产生了广泛的不信任情绪。”

索罗斯:俄局势已“不可收拾”

  普里马科夫试图在国际投资者面前显示对市场经济的友善态度。 但他刚提出来的反危机计划,包括对经济实施更多国家控制,已导致他同国际货币基金组织发生争执。

  索罗斯在华盛顿的一个公开场合指出,俄罗斯的局势已经“不可 收拾”。他说:“外人能为俄罗斯做的是非常微不足道的,或许直到情况变得更坏时,将发生一些政治变动,再允许外界进行一些干预。 ”

  但俄罗斯第一副总理马斯柳可夫对索罗斯的谈话作出激烈的反应 ,他在世界经济论坛休息时间向记者发表谈话。

  他说:“我不担心索罗斯的意见。我对自己的意见更有兴趣。因为我认为我比他更了解俄罗斯。”

  马斯柳可夫说:“他(索罗斯)了解一个投机性的俄罗斯。一只手拿出一卢布,另一只手却要收回100卢布。我所知道的却是一个迥然不同的俄罗斯,人人在工作,过实际的生活。”

  但俄罗斯自由派国会领袖雅夫林斯基附和许多自由市场人士的沮 丧语气。


  他前天对路透社电视台说,马斯柳可夫和中央银行行长格拉先科 都是“旧派共产党人,他们不准备做任何符合经济规律的事。”


  雅夫林斯基说:“在经济方面,普里马科夫领导的完全是一个灾 难性政府。”卢布又再滑落,接近20卢布兑一美元的大关。8月卢布的汇率为1美元兑6.3卢布。