3031

Space Shuttle Endeavour Launch

奋进号航天飞机

例一：

VOM19981204.0700.1448

接下来我们看看美国，美国的航天飞机奋进号已经顺利地从佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心发射升空，进行为时十一天的航行任务。美国之音记者鲍曼从肯尼迪航天中心发来报道说，这是奋进号的第二次发射尝试。原定昨天发射，因为发射前的一个感应器发生了错误而被拖延了下来。下面呢请听报道的详细内容，由王亦茹播报。 美国宇宙航行局官员说，他们已经找到了阻碍昨天发射的问题，那是因为奋进号上一个开关失灵，导致感应器发出警报，警告有可能造成危险的液压系统压力过低，而当时根本就没有出现这样的危急情况，宇航局在倒数计时的最后几秒钟正式停止发射，但是在寻找故障期间短暂的十分钟发射时间已经过去，只差一两秒钟而未能发射。宇航局发言人霍利说，这次的发射推延实在是非常不幸，但是她对下一次的发射成功报有很高的希望。她说，

<TURN>
<non-mandarin>

<TURN>
她说，一切都进行的很顺利，有60%的可能我们会碰上好天气。奋进号携带了国际空间站上用的一个美国制造的团结号连接舱，六名机组人员将把团结号连接到上个月发射进入轨道的俄罗斯制造的日出号多功能舱，连接起来的两个空间舱将作为今后五年内一个个连接上去的空间舱的基础，总共要用45次航行才能完成这项有16个国家参与的空间站计划。组装成的空间站将有一个足球场那么大，可以在轨道上持续不断的进行各种实验。