INPUT STRING: بغداد
LOOK-UP WORD: bgdAd
SOLUTION: bagodAd/NOUN_PROP
(GLOSS): + Baghdad +
02-01(:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: اف
LOOK-UP WORD: Af
SOLUTION: <if/FUNC_WORD
(GLOSS): + F. +
INPUT STRING: ب
LOOK-UP WORD: b
SOLUTION: b/FUNC_WORD
(GLOSS): + with/by;B;2nd +
)-:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: فوق
LOOK-UP WORD: fwq
SOLUTION: fawoq/NOUN
(GLOSS): + above;over +
INPUT STRING: السرير
LOOK-UP WORD: Alsryr
SOLUTION: Al/DEF_ART+sariyr/NOUN
(GLOSS): the + bed;couch +
INPUT STRING: الصغير
LOOK-UP WORD: AlSgyr
SOLUTION: Al/DEF_ART+Sagiyr/NOUN
(GLOSS): the + small;young +
INPUT STRING: كان
LOOK-UP WORD: kAn
SOLUTION: kAn/VERB_PERFECT
(GLOSS): + was;were + *
SOLUTION: ka/PREP+|n/NOUN
(GLOSS): like;such as + time;moment +
INPUT STRING: الطفل
LOOK-UP WORD: AlTfl
SOLUTION: Al/DEF_ART+Tifol/NOUN
(GLOSS): the + child;boy + *
SOLUTION: Al/DEF_ART+Tafal/NOUN
(GLOSS): the + dawn;infancy +
INPUT STRING: الوليد
LOOK-UP WORD: Alwlyd
SOLUTION: Al/DEF_ART+waliyd/NOUN
(GLOSS): the + result;product;child + *
SOLUTION: Al/DEF_ART+wulayod/NOUN
(GLOSS): the + little child +
INPUT STRING: يتلوى
LOOK-UP WORD: ytlwY
SOLUTION: ya/IV3MS+talaw~aY/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + be twisted;be bent;wriggle +
INPUT STRING: والاطباء
LOOK-UP WORD: wAlATbA'
SOLUTION: wa/CONJ+Al/DEF_ART+>aTib~A'/NOUN* the CONJ needs further refining (waw al-hal)
(GLOSS): and the + physicians;doctors +
INPUT STRING: يقفون
LOOK-UP WORD: yqfwn
SOLUTION: ya/IV3FP+qofuw/VERB_IMPERFECT+na/IVSUFF_SUBJ:FP
(GLOSS): they (women) + follow;track + [fem.pl.]
SOLUTION: ya/IV3MP+quf~/VERB_IMPERFECT+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I
(GLOSS): they (people) + be dry;wither;shrink + [masc.pl.]
SOLUTION: ya/IV3MP+qof/VERB_IMPERFECT+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I
(GLOSS): they (people) + follow;track + [masc.pl.]
SOLUTION: ya/IV3MP+qaf~/VERB_IMPERFECT+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I
(GLOSS): they (people) + send;rhyme + [masc.pl.]
SOLUTION: ya/IV3MP+qif/VERB_IMPERFECT+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I
(GLOSS): they (people) + stop;cease;stand + [masc.pl.]*
INPUT STRING: عاجزين
LOOK-UP WORD: EAjzyn
SOLUTION: EAjiz/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN
(GLOSS): + incapable;incapacitated + [du.]
SOLUTION: EAjiz/NOUN+iyona/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN
(GLOSS): + incapable;incapacitated + [masc.pl.]*
INPUT STRING: عن
LOOK-UP WORD: En
SOLUTION: Ean/FUNC_WORD
(GLOSS): + from;about +
INPUT STRING: فعل
LOOK-UP WORD: fEl
SOLUTION: faEal/VERB_PERFECT
(GLOSS): + do;act +
SOLUTION: fiEol/NOUN
(GLOSS): + doing;act;action + *
SOLUTION: fa/CONJ+Eal~a/FUNC_WORD
(GLOSS): and;so + perhaps +
INPUT STRING: اي
LOOK-UP WORD: Ay
SOLUTION: >ay/FUNC_WORD
(GLOSS): + i.e.;in other words +
SOLUTION: >ay~/FUNC_WORD
(GLOSS): + any;which + *
SOLUTION: >ay/FUNC_WORD
(GLOSS): + A. +
INPUT STRING: شيء
LOOK-UP WORD: $y'
SOLUTION: $ayo'/NOUN
(GLOSS): + something +
:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: فالادوية
LOOK-UP WORD: fAlAdwyp
SOLUTION: fa/CONJ+Al/DEF_ART+>adowiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): and the;and so the + remedies;medications + [fem.sg.]
INPUT STRING: تنقصهم
LOOK-UP WORD: tnqShm
SOLUTION: ta/IV3FS+noquS/VERB_IMPERFECT+hum/IVSUFF_DO:3MP
(GLOSS): it;they;she + decrease;be diminished;be deficient;be lacking + them*
SOLUTION: ta/IV3FS+naq~iS/VERB_IMPERFECT+hum/IVSUFF_DO:3MP
(GLOSS): it;they;she + decrease;curtail + them
SOLUTION: ta/IV3FS+noqiS/VERB_IMPERFECT+hum/IVSUFF_DO:3MP
(GLOSS): it;they;she + decrease;curtail + them
SOLUTION: ta/IV2MS+noquS/VERB_IMPERFECT+hum/IVSUFF_DO:3MP
(GLOSS): you [masc.sg.] + decrease;be diminished;be deficient;be lacking + them
SOLUTION: ta/IV2MS+naq~iS/VERB_IMPERFECT+hum/IVSUFF_DO:3MP
(GLOSS): you [masc.sg.] + decrease;curtail + them
SOLUTION: ta/IV2MS+noqiS/VERB_IMPERFECT+hum/IVSUFF_DO:3MP
(GLOSS): you [masc.sg.] + decrease;curtail + them
.:Non-AlphabeticData
":Non-AlphabeticData
INPUT STRING: ان
LOOK-UP WORD: An
SOLUTION: <in/FUNC_WORD
(GLOSS): + if;whether + *
SOLUTION: <in~a/FUNC_WORD
(GLOSS): + that;indeed +
SOLUTION: >an/FUNC_WORD
(GLOSS): + to +
SOLUTION: >an~a/FUNC_WORD
(GLOSS): + that +
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
(GLOSS): + arrive +
SOLUTION: |n/NOUN
(GLOSS): + time;moment +
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
(GLOSS): + arrive;approach +
INPUT STRING: كتبت
LOOK-UP WORD: ktbt
SOLUTION: ka/PREP+tibit/NOUN_PROP
(GLOSS): like;such as + Tibet +
SOLUTION: katab/VERB_PERFECT+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
(GLOSS): + write + I <verb>
SOLUTION: katab/VERB_PERFECT+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
(GLOSS): + write + you <verb>
SOLUTION: katab/VERB_PERFECT+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
(GLOSS): + write + you <verb>
SOLUTION: katab/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
(GLOSS): + write + it/they/she <verb>
INPUT STRING: له
LOOK-UP WORD: lh
SOLUTION: lahu/FUNC_WORD
(GLOSS): + to/for it/him;it/he has +
INPUT STRING: الحياة
LOOK-UP WORD: AlHyAp
SOLUTION: Al/DEF_ART+HayA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + life + [fem.sg.]
:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: لن
LOOK-UP WORD: ln
SOLUTION: lan/FUNC_WORD
(GLOSS): + will not +
INPUT STRING: يكون
LOOK-UP WORD: ykwn
SOLUTION: yakuwn/NOUN
(GLOSS): + sum total +
SOLUTION: ya/IV3MS+kuwn/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + is;are +
SOLUTION: ya/IV3MS+kaw~in/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + create +
INPUT STRING: طفلا
LOOK-UP WORD: TflA
SOLUTION: Tifol/NOUN+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
(GLOSS): + child;boy + [acc.indef.]
SOLUTION: Tifol/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
(GLOSS): + child;boy + two
SOLUTION: Tafal/NOUN+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
(GLOSS): + dawn;infancy + [acc.indef.]
INPUT STRING: طبيعيا
LOOK-UP WORD: TbyEyA
SOLUTION: TabiyEiy~/NOUN_ADJ+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
(GLOSS): + natural;normal + [acc.indef.]
SOLUTION: TabiyEiy~/NOUN_ADJ+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
(GLOSS): + natural;normal + two
":Non-AlphabeticData
INPUT STRING: قالت
LOOK-UP WORD: qAlt
SOLUTION: qAl/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
(GLOSS): + said + it/they/she <verb>
INPUT STRING: بأسى
LOOK-UP WORD: b>sY
SOLUTION: bi/PREP+>asaY/NOUN
(GLOSS): by;with + affliction;sorrow +
INPUT STRING: الطبيبة
LOOK-UP WORD: AlTbybp
SOLUTION: Al/DEF_ART+Tabiyb/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + physician;doctor + [fem.sg.]
INPUT STRING: تماضر
LOOK-UP WORD: tmADr
!! NOT FOUND: tmADr
INPUT STRING: الضاهر
LOOK-UP WORD: AlDAhr
SOLUTION: AlDAhr/NOUN_PROP
(GLOSS): + Al-Daher +
INPUT STRING: مسوءولة
LOOK-UP WORD: msw'wlp
!! NOT FOUND: msw'wlp
NEW LOOK-UP: ms&wlp
SOLUTION: maso&uwl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + official;functionary;responsible + [fem.sg.]
INPUT STRING: قسم
LOOK-UP WORD: qsm
SOLUTION: qasam/VERB_PERFECT
(GLOSS): + divide;distribute +
SOLUTION: qas~am/VERB_PERFECT
(GLOSS): + divide;partition;distribute +
SOLUTION: qisom/NOUN
(GLOSS): + portion +
SOLUTION: qisom/NOUN
(GLOSS): + department;division +
SOLUTION: qisam/NOUN
(GLOSS): + portions +
SOLUTION: qasam/NOUN
(GLOSS): + oath +
INPUT STRING: الاطفال
LOOK-UP WORD: AlATfAl
SOLUTION: Al/DEF_ART+>aTofAl/NOUN
(GLOSS): the + children;infants +
INPUT STRING: في
LOOK-UP WORD: fy
SOLUTION: fiy/PREP
(GLOSS): + in +
SOLUTION: fiy/PREP+ya/OBJ_PRON_1S
(GLOSS): + in me +
INPUT STRING: مستشفى
LOOK-UP WORD: mst$fY
SOLUTION: musota$ofaY/NOUN
(GLOSS): + hospital +
INPUT STRING: مدينة
LOOK-UP WORD: mdynp
SOLUTION: madiyn/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + owing;obligated;debtor + [fem.sg.]
SOLUTION: mudiyn/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + creditor;moneylender + [fem.sg.]
SOLUTION: madiyn/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + city + [fem.sg.]
SOLUTION: madiyn/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + Medina + [fem.sg.]
INPUT STRING: صدام
LOOK-UP WORD: SdAm
SOLUTION: SidAm/NOUN
(GLOSS): + collision;collapse +
SOLUTION: Sad~Am/NOUN_PROP
(GLOSS): + Saddam +
SOLUTION: SudAm/NOUN
(GLOSS): + influenza +
:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: الضاحية
LOOK-UP WORD: AlDAHyp
SOLUTION: Al/DEF_ART+DAHiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + suburb;vicinity + [fem.sg.]
INPUT STRING: الفقيرة
LOOK-UP WORD: Alfqyrp
SOLUTION: Al/DEF_ART+faqiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + poor;destitute + [fem.sg.]
INPUT STRING: لبغداد
LOOK-UP WORD: lbgdAd
SOLUTION: li/PREP+bagodAd/NOUN_PROP
(GLOSS): for;to + Baghdad +
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+bagodAd/NOUN_PROP
(GLOSS): indeed;truly + Baghdad +
INPUT STRING: التي
LOOK-UP WORD: Alty
SOLUTION: Al~atiy/FUNC_WORD
(GLOSS): + which;who [fem.sg.];whom [fem.sg.] +
SOLUTION: |l/NOUN+tayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS
(GLOSS): + apparatus;instrument;appliance;machine + two
SOLUTION: |l/NOUN+tayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+ya/POSS_PRON_1S
(GLOSS): + apparatus;instrument;appliance;machine + my two
SOLUTION: |l/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+iy/POSS_PRON_1S
(GLOSS): + apparatus;instrument;appliance;machine + my
INPUT STRING: تعد
LOOK-UP WORD: tEd
SOLUTION: taEad~/NOUN
(GLOSS): + crossing +
SOLUTION: taEad~/NOUN
(GLOSS): + violation;transgression +
SOLUTION: taEad~/NOUN
(GLOSS): + aggression;attack +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eud~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + count;consider;deem +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eid~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + prepare +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eod/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + attack;assail +
SOLUTION: ta/IV3FS+Ead~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + traverse +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eod/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + contaminate;infect +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eud/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + return;go back +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eud/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + no longer +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eid/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + return;give back +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eid/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + promise +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eud~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + count;consider;deem +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eid~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + prepare +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eod/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + attack;assail +
SOLUTION: ta/IV2MS+Ead~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + traverse +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eod/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + contaminate;infect +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eud/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + return;go back +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eud/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + no longer +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eid/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + return;give back +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eid/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + promise +
INPUT STRING: مليون
LOOK-UP WORD: mlywn
SOLUTION: maloyuwn/NOUN
(GLOSS): + million +
INPUT STRING: نسمة
LOOK-UP WORD: nsmp
SOLUTION: nasam/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + persons;population;breath;breeze + [fem.sg.]
.":Non-AlphabeticData
INPUT STRING: لم
LOOK-UP WORD: lm
SOLUTION: lima/FUNC_WORD
(GLOSS): + why +
SOLUTION: lam/FUNC_WORD
(GLOSS): + not +
INPUT STRING: تعد
LOOK-UP WORD: tEd
SOLUTION: taEad~/NOUN
(GLOSS): + crossing +
SOLUTION: taEad~/NOUN
(GLOSS): + violation;transgression +
SOLUTION: taEad~/NOUN
(GLOSS): + aggression;attack +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eud~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + count;consider;deem +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eid~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + prepare +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eod/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + attack;assail +
SOLUTION: ta/IV3FS+Ead~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + traverse +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eod/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + contaminate;infect +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eud/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + return;go back +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eud/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + no longer +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eid/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + return;give back +
SOLUTION: ta/IV3FS+Eid/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + promise +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eud~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + count;consider;deem +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eid~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + prepare +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eod/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + attack;assail +
SOLUTION: ta/IV2MS+Ead~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + traverse +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eod/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + contaminate;infect +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eud/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + return;go back +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eud/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + no longer +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eid/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + return;give back +
SOLUTION: ta/IV2MS+Eid/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + promise +
INPUT STRING: لدينا
LOOK-UP WORD: ldynA
SOLUTION: ladayonA/FUNC_WORD
(GLOSS): + with/by us +
SOLUTION: lid/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+nA/POSS_PRON_1P
(GLOSS): + contemporaries;coetaneous + our
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+day~in/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
(GLOSS): indeed;truly + religious + two
INPUT STRING: ادوية
LOOK-UP WORD: Adwyp
SOLUTION: >adowiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + remedies;medications + [fem.sg.]
INPUT STRING: لعلاج
LOOK-UP WORD: lElAj
SOLUTION: li/PREP+EilAj/NOUN
(GLOSS): for;to + medical treatment;therapy;processing +
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+EilAj/NOUN
(GLOSS): indeed;truly + medical treatment;therapy;processing +
INPUT STRING: الاختلاج
LOOK-UP WORD: AlAxtlAj
SOLUTION: Al/DEF_ART+{ixotilAj/NOUN
(GLOSS): the + convulsions;twitching +
:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: لم
LOOK-UP WORD: lm
SOLUTION: lima/FUNC_WORD
(GLOSS): + why +
SOLUTION: lam/FUNC_WORD
(GLOSS): + not +
INPUT STRING: يعد
LOOK-UP WORD: yEd
SOLUTION: ya/IV3MS+Eud~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + count;consider;deem +
SOLUTION: ya/IV3MS+Eid~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + prepare +
SOLUTION: ya/IV3MS+Eod/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + attack;assail +
SOLUTION: ya/IV3MS+Ead~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + traverse +
SOLUTION: ya/IV3MS+Eod/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + contaminate;infect +
SOLUTION: ya/IV3MS+Eud/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + return;go back +
SOLUTION: ya/IV3MS+Eud/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + no longer +
SOLUTION: ya/IV3MS+Eid/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + return;give back +
SOLUTION: ya/IV3MS+Eid/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): he;it + promise +
INPUT STRING: لدينا
LOOK-UP WORD: ldynA
SOLUTION: ladayonA/FUNC_WORD
(GLOSS): + with/by us +
SOLUTION: lid/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+nA/POSS_PRON_1P
(GLOSS): + contemporaries;coetaneous + our
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+day~in/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
(GLOSS): indeed;truly + religious + two
INPUT STRING: فاليوم
LOOK-UP WORD: fAlywm
SOLUTION: fa/CONJ+Aloyawom/FUNC_WORD
(GLOSS): and;so + today +
SOLUTION: fa/CONJ+Al/DEF_ART+yawom/NOUN
(GLOSS): and the;and so the + day +
INPUT STRING: ولا
LOOK-UP WORD: wlA
SOLUTION: wa/CONJ+lA/FUNC_WORD
(GLOSS): and + does not;not +
INPUT STRING: اي
LOOK-UP WORD: Ay
SOLUTION: >ay/FUNC_WORD
(GLOSS): + i.e.;in other words +
SOLUTION: >ay~/FUNC_WORD
(GLOSS): + any;which +
SOLUTION: >ay/FUNC_WORD
(GLOSS): + A. +
INPUT STRING: شيء
LOOK-UP WORD: $y'
SOLUTION: $ayo'/NOUN
(GLOSS): + something +
INPUT STRING: اخر
LOOK-UP WORD: Axr
SOLUTION: |xar/NOUN
(GLOSS): + other;another;latest +
SOLUTION: |xir/NOUN
(GLOSS): + last;end +
SOLUTION: >a/IV1S+xir~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): I + murmur;snore;fall down +
SOLUTION: >a/IV1S+xur~/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): I + murmur;snore;fall down +
".:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: وفي
LOOK-UP WORD: wfy
SOLUTION: wafiy~/NOUN_ADJ
(GLOSS): + faithful;complete +
SOLUTION: wa/CONJ+fiy/PREP
(GLOSS): and + in +
SOLUTION: wa/CONJ+fiy/PREP+ya/OBJ_PRON_1S
(GLOSS): and + in me +
INPUT STRING: الغرفة
LOOK-UP WORD: Algrfp
SOLUTION: Al/DEF_ART+gurof/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + room;chamber + [fem.sg.]
INPUT STRING: المجاورة
LOOK-UP WORD: AlmjAwrp
SOLUTION: Al/DEF_ART+mujAwar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + neighborhood;proximity + [fem.sg.]
SOLUTION: Al/DEF_ART+mujAwir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + neighboring;adjacent + [fem.sg.]
INPUT STRING: رقدت
LOOK-UP WORD: rqdt
SOLUTION: raqad/VERB_PERFECT+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
(GLOSS): + lie down;subside;abate + I <verb>
SOLUTION: raqad/VERB_PERFECT+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
(GLOSS): + lie down;subside;abate + you <verb>
SOLUTION: raqad/VERB_PERFECT+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
(GLOSS): + lie down;subside;abate + you <verb>
SOLUTION: raqad/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
(GLOSS): + lie down;subside;abate + it/they/she <verb>
SOLUTION: raq~ad/VERB_PERFECT+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
(GLOSS): + make lie down;lay down + I <verb>
SOLUTION: raq~ad/VERB_PERFECT+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
(GLOSS): + make lie down;lay down + you <verb>
SOLUTION: raq~ad/VERB_PERFECT+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
(GLOSS): + make lie down;lay down + you <verb>
SOLUTION: raq~ad/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
(GLOSS): + make lie down;lay down + it/they/she <verb>
INPUT STRING: الطفلة
LOOK-UP WORD: AlTflp
SOLUTION: Al/DEF_ART+Tifol/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + child;girl + [fem.sg.]
INPUT STRING: احلام
LOOK-UP WORD: AHlAm
SOLUTION: >aHolAm/NOUN
(GLOSS): + dreams +
SOLUTION: >aHolAm/NOUN
(GLOSS): + intelligence +
INPUT STRING: بوجهها
LOOK-UP WORD: bwjhhA
SOLUTION: bi/PREP+wajoh/NOUN+hA/POSS_PRON_3FS
(GLOSS): by;with + face;front;side;aspect + its;their;her
INPUT STRING: المنتفخ
LOOK-UP WORD: Almntfx
SOLUTION: Al/DEF_ART+munotafix/NOUN
(GLOSS): the + inflated;swollen;puffed up +
INPUT STRING: لا
LOOK-UP WORD: lA
SOLUTION: lA/FUNC_WORD
(GLOSS): + does not;not +
INPUT STRING: تكاد
LOOK-UP WORD: tkAd
SOLUTION: ta/IV3FS+kAd/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + almost;hardly;no sooner +
SOLUTION: ta/IV3FS+kAd/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + almost do +
SOLUTION: ta/IV2MS+kAd/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + almost;hardly;no sooner +
SOLUTION: ta/IV2MS+kAd/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + almost do +
INPUT STRING: تستطيع
LOOK-UP WORD: tstTyE
SOLUTION: ta/IV3FS+sotaTiyE/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): it;they;she + be able;be capable +
SOLUTION: ta/IV2MS+sotaTiyE/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): you [masc.sg.] + be able;be capable +
INPUT STRING: فتح
LOOK-UP WORD: ftH
SOLUTION: fataH/VERB_PERFECT
(GLOSS): + open +
SOLUTION: fataH/VERB_PERFECT
(GLOSS): + conquer +
SOLUTION: fatoH/NOUN
(GLOSS): + opening;beginning +
SOLUTION: fatoH/NOUN_PROP
(GLOSS): + Fatah (PLO branch) +
SOLUTION: fa/CONJ+ta/IV3FS+H/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): and so it;and so they;and so she + inspire +
SOLUTION: fa/CONJ+ta/IV2MS+H/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): and so you [masc.sg.] + inspire +
INPUT STRING: عينيها
LOOK-UP WORD: EynyhA
SOLUTION: Eayon/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+hA/POSS_PRON_3FS
(GLOSS): + eye + its two;their two;her two
SOLUTION: Eayoniy~/NOUN_ADJ+hA/POSS_PRON_3FS
(GLOSS): + ocular;eye;real + its;their;her
.:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: انها
LOOK-UP WORD: AnhA
SOLUTION: <in~ahA/FUNC_WORD
(GLOSS): + that it/they/she;indeed it/they/she +
SOLUTION: >an~ahA/FUNC_WORD
(GLOSS): + that it/they/she +
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
(GLOSS): + arrive + he/it <verb> it/them/her
SOLUTION: |n/NOUN+hA/POSS_PRON_3FS
(GLOSS): + time;moment + its;their;her
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
(GLOSS): + arrive;approach + he/it <verb> it/them/her
INPUT STRING: مصابة
LOOK-UP WORD: mSAbp
SOLUTION: muSAb/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + afflicted;injured;wounded + [fem.sg.]
INPUT STRING: بتورم
LOOK-UP WORD: btwrm
SOLUTION: bi/PREP+tawar~um/NOUN
(GLOSS): by;with + swelling;growth of a tumor +
INPUT STRING: بسبب
LOOK-UP WORD: bsbb
SOLUTION: bisabab/FUNC_WORD
(GLOSS): + because of;due to +
SOLUTION: bi/PREP+sabab/NOUN
(GLOSS): by;with + reason;cause +
INPUT STRING: مرض
LOOK-UP WORD: mrD
SOLUTION: muroD/NOUN
(GLOSS): + satisfactory;pleasing;sufficient +
SOLUTION: mariD/VERB_PERFECT
(GLOSS): + become ill +
SOLUTION: mar~aD/VERB_PERFECT
(GLOSS): + make ill;nurse;tend to +
SOLUTION: maraD/NOUN
(GLOSS): + illness;disease +
INPUT STRING: كلوي
LOOK-UP WORD: klwy
SOLUTION: kilowiy~/NOUN_ADJ
(GLOSS): + renal;kidney +
.:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: وقالت
LOOK-UP WORD: wqAlt
SOLUTION: wa/CONJ+qAl/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
(GLOSS): and + said + it/they/she <verb>
INPUT STRING: الطبيبة
LOOK-UP WORD: AlTbybp
SOLUTION: Al/DEF_ART+Tabiyb/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + physician;doctor + [fem.sg.]
INPUT STRING: ان
LOOK-UP WORD: An
SOLUTION: <in/FUNC_WORD
(GLOSS): + if;whether +
SOLUTION: <in~a/FUNC_WORD
(GLOSS): + that;indeed +
SOLUTION: >an/FUNC_WORD
(GLOSS): + to +
SOLUTION: >an~a/FUNC_WORD
(GLOSS): + that +
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
(GLOSS): + arrive +
SOLUTION: |n/NOUN
(GLOSS): + time;moment +
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
(GLOSS): + arrive;approach +
":Non-AlphabeticData
INPUT STRING: حالتها
LOOK-UP WORD: HAlthA
SOLUTION: HAl/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hA/PVSUFF_DO:3FS
(GLOSS): + change;deviate;prevent;elapse + it/they/she <verb> it/them/her
SOLUTION: HAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+hA/POSS_PRON_3FS
(GLOSS): + condition;case + its;their;her
INPUT STRING: سهلة
LOOK-UP WORD: shlp
SOLUTION: sahol/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + easy;simple + [fem.sg.]
INPUT STRING: العلاج
LOOK-UP WORD: AlElAj
SOLUTION: Al/DEF_ART+EilAj/NOUN
(GLOSS): the + medical treatment;therapy;processing +
INPUT STRING: في
LOOK-UP WORD: fy
SOLUTION: fiy/PREP
(GLOSS): + in +
SOLUTION: fiy/PREP+ya/OBJ_PRON_1S
(GLOSS): + in me +
INPUT STRING: الاحوال
LOOK-UP WORD: AlAHwAl
SOLUTION: Al/DEF_ART+>aHowAl/NOUN
(GLOSS): the + conditions;situations;cases +
INPUT STRING: العادية
LOOK-UP WORD: AlEAdyp
SOLUTION: Al/DEF_ART+EAdiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + aggressive;hostile + [fem.sg.]
SOLUTION: Al/DEF_ART+EAdiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + adversity;impediment + [fem.sg.]
SOLUTION: Al/DEF_ART+EAdiy~/NOUN_ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + ordinary;regular;normal + [fem.sg.]
.:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: لكننا
LOOK-UP WORD: lknnA
SOLUTION: lakin~anA/FUNC_WORD
(GLOSS): + however we +
SOLUTION: luk/VERB_PERFECT+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+nA/PVSUFF_DO:1P
(GLOSS): + chew;discredit + they <verb> us
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+kanan/VERB_PERFECT+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
(GLOSS): would have + conceal + they (both) <verb>
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+kan~/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+nA/PVSUFF_DO:1P
(GLOSS): would have + conceal + he/it <verb> us
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+kana/VERB_PERFECT+nA/PVSUFF_SUBJ:1P
(GLOSS): would have + conceal + we
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+kun/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+nA/PVSUFF_DO:1P
(GLOSS): would have + was;were + he/it <verb> us
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+ku/VERB_PERFECT+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+nA/PVSUFF_DO:1P
(GLOSS): would have + was;were + they <verb> us
INPUT STRING: نفتقد
LOOK-UP WORD: nftqd
SOLUTION: na/IV1P+fotaqid/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): we + miss;feel the loss of +
INPUT STRING: الى
LOOK-UP WORD: AlY
SOLUTION: <ilaY/FUNC_WORD
(GLOSS): + to;towards +
SOLUTION: |laY/VERB_PERFECT
(GLOSS): + take an oath +
INPUT STRING: الكورتيزون
LOOK-UP WORD: Alkwrtyzwn
SOLUTION: Al/DEF_ART+kuwrotiyzuwn/NOUN
(GLOSS): the + cortisone +
:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: كما
LOOK-UP WORD: kmA
SOLUTION: kamA/FUNC_WORD
(GLOSS): + and +
SOLUTION: kam~/VERB_PERFECT+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
(GLOSS): + cover;hide + they (both) <verb>
SOLUTION: kam~/NOUN+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
(GLOSS): + amount;quantity + [acc.indef.]
INPUT STRING: انها
LOOK-UP WORD: AnhA
SOLUTION: <in~ahA/FUNC_WORD
(GLOSS): + that it/they/she;indeed it/they/she +
SOLUTION: >an~ahA/FUNC_WORD
(GLOSS): + that it/they/she +
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
(GLOSS): + arrive + he/it <verb> it/them/her
SOLUTION: |n/NOUN+hA/POSS_PRON_3FS
(GLOSS): + time;moment + its;their;her
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
(GLOSS): + arrive;approach + he/it <verb> it/them/her
INPUT STRING: بحاجة
LOOK-UP WORD: bHAjp
SOLUTION: bi/PREP+HAj/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): by;with + need;thing + [fem.sg.]
INPUT STRING: الى
LOOK-UP WORD: AlY
SOLUTION: <ilaY/FUNC_WORD
(GLOSS): + to;towards +
SOLUTION: |laY/VERB_PERFECT
(GLOSS): + take an oath +
INPUT STRING: غذاء
LOOK-UP WORD: g*A'
SOLUTION: gi*A'/NOUN
(GLOSS): + food +
INPUT STRING: غني
LOOK-UP WORD: gny
SOLUTION: ganiy/VERB_PERFECT
(GLOSS): + become rich +
SOLUTION: ganiy~/NOUN_ADJ
(GLOSS): + rich;wealthy +
SOLUTION: gan~/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
(GLOSS): + nasal twang + my
INPUT STRING: بالبروتينات
LOOK-UP WORD: bAlbrwtynAt
SOLUTION: bi/PREP+Al/DEF_ART+bruwtiyn/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
(GLOSS): with the;by the + protein + [fem.pl.]
INPUT STRING: لكن
LOOK-UP WORD: lkn
SOLUTION: lakun~a/FUNC_WORD
(GLOSS): + to/for you; you [fem.] have +
SOLUTION: lakin/FUNC_WORD
(GLOSS): + however +
SOLUTION: lakin~a/FUNC_WORD
(GLOSS): + however +
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+kan~/VERB_PERFECT
(GLOSS): would have + conceal +
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+kun/VERB_PERFECT
(GLOSS): would have + was;were +
SOLUTION: luk/VERB_PERFECT+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
(GLOSS): + chew;discredit + they [fem.pl.]
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+ku/VERB_PERFECT+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
(GLOSS): would have + was;were + they [fem.pl.]
INPUT STRING: اهلها
LOOK-UP WORD: AhlhA
SOLUTION: >ahol/NOUN+hA/POSS_PRON_3FS
(GLOSS): + family;people + its;their;her
SOLUTION: >ahol/NOUN+hA/POSS_PRON_3FS
(GLOSS): + qualified + its;their;her
SOLUTION: |hil/NOUN+hA/POSS_PRON_3FS
(GLOSS): + populated + its;their;her
SOLUTION: >ahal~/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
(GLOSS): + begin;appear + he/it <verb> it/them/her
SOLUTION: >a/IV1S+hil~/VERB_IMPERFECT+hA/IVSUFF_DO:3FS
(GLOSS): I + begin;appear + it/them/her
SOLUTION: >a/IV1S+hil~/VERB_IMPERFECT+hA/IVSUFF_DO:3FS
(GLOSS): I + begin;appear + it/them/her
INPUT STRING: غير
LOOK-UP WORD: gyr
SOLUTION: gay~ar/VERB_PERFECT
(GLOSS): + change;modify +
SOLUTION: gayor/NOUN
(GLOSS): + not;other +
INPUT STRING: قادرين
LOOK-UP WORD: qAdryn
SOLUTION: qAdir/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN
(GLOSS): + capable;able + [du.]
SOLUTION: qAdir/NOUN+iyona/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN
(GLOSS): + capable;able + [masc.pl.]
INPUT STRING: على
LOOK-UP WORD: ElY
SOLUTION: EalaY/FUNC_WORD
(GLOSS): + on;above +
INPUT STRING: تامين
LOOK-UP WORD: tAmyn
SOLUTION: ta>omiyn/NOUN
(GLOSS): + insurance;guarantee;caution +
SOLUTION: tAm~/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN
(GLOSS): + complete;concluded + [du.]
INPUT STRING: ذلك
LOOK-UP WORD: *lk
SOLUTION: *`lika/FUNC_WORD
(GLOSS): + that +
INPUT STRING: لها
LOOK-UP WORD: lhA
SOLUTION: lahA/FUNC_WORD
(GLOSS): + to/for it/them/her;it/she has;they have +
SOLUTION: lahA/VERB_PERFECT
(GLOSS): + play;be amused with;renounce +
".:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: ويستقبل
LOOK-UP WORD: wystqbl
SOLUTION: wa/CONJ+ya/IV3MS+sotaqobil/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): and he;and it + receive;greet;meet +
INPUT STRING: قسم
LOOK-UP WORD: qsm
SOLUTION: qasam/VERB_PERFECT
(GLOSS): + divide;distribute +
SOLUTION: qas~am/VERB_PERFECT
(GLOSS): + divide;partition;distribute +
SOLUTION: qisom/NOUN
(GLOSS): + portion +
SOLUTION: qisom/NOUN
(GLOSS): + department;division +
SOLUTION: qisam/NOUN
(GLOSS): + portions +
SOLUTION: qasam/NOUN
(GLOSS): + oath +
INPUT STRING: الاطفال
LOOK-UP WORD: AlATfAl
SOLUTION: Al/DEF_ART+>aTofAl/NOUN
(GLOSS): the + children;infants +
INPUT STRING: حالات
LOOK-UP WORD: HAlAt
SOLUTION: HAl/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
(GLOSS): + condition;case + [fem.pl.]
INPUT STRING: كانت
LOOK-UP WORD: kAnt
SOLUTION: kAn/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
(GLOSS): + was;were + it/they/she <verb>
INPUT STRING: اختفت
LOOK-UP WORD: Axtft
SOLUTION: {ixotafat/VERB_PERFECT
(GLOSS): + be inaudible;be silent;become dim +
SOLUTION: >a/IV1S+xotafit/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): I + be inaudible;be silent;become dim +
SOLUTION: {ixotafa/VERB_PERFECT+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
(GLOSS): + be inaudible;be silent;become dim + I <verb>
SOLUTION: {ixotafa/VERB_PERFECT+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
(GLOSS): + be inaudible;be silent;become dim + you <verb>
SOLUTION: {ixotafa/VERB_PERFECT+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
(GLOSS): + be inaudible;be silent;become dim + you <verb>
SOLUTION: {ixotaf/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
(GLOSS): + vanish;be hidden;be missing + it/they/she <verb>
INPUT STRING: عمليا
LOOK-UP WORD: EmlyA
SOLUTION: Eamaliy~/NOUN_ADJ+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
(GLOSS): + practical;pragmatic + [acc.indef.]
SOLUTION: Eamaliy~/NOUN_ADJ+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
(GLOSS): + practical;pragmatic + two
SOLUTION: Eamaliy~/NOUN_ADJ+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
(GLOSS): + in practice + [acc.indef.]
INPUT STRING: من
LOOK-UP WORD: mn
SOLUTION: min/FUNC_WORD
(GLOSS): + from +
SOLUTION: man/FUNC_WORD
(GLOSS): + who;whom +
INPUT STRING: العراق
LOOK-UP WORD: AlErAq
SOLUTION: Al/DEF_ART+EirAq/NOUN_PROP
(GLOSS): the + Iraq +
INPUT STRING: مثل
LOOK-UP WORD: mvl
SOLUTION: maval/VERB_PERFECT
(GLOSS): + resemble;compare +
SOLUTION: mavul/VERB_PERFECT
(GLOSS): + appear +
SOLUTION: mav~al/VERB_PERFECT
(GLOSS): + represent;act +
SOLUTION: mivol/FUNC_WORD
(GLOSS): + like;such as +
SOLUTION: mivol/NOUN
(GLOSS): + same;like +
SOLUTION: maval/NOUN
(GLOSS): + example;proverb +
INPUT STRING: الكساح
LOOK-UP WORD: AlksAH
SOLUTION: Al/DEF_ART+kusAH/NOUN
(GLOSS): the + rickets +
INPUT STRING: والشلل
LOOK-UP WORD: wAl$ll
SOLUTION: wa/CONJ+Al/DEF_ART+$alal/NOUN
(GLOSS): and the + paralysis;impotence;inertia +
SOLUTION: wa/CONJ+Al/DEF_ART+$ilal/NOUN
(GLOSS): and the + groups;cliques +
.:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: وتوضح
LOOK-UP WORD: wtwDH
SOLUTION: wa/CONJ+tawaD~aH/VERB_PERFECT
(GLOSS): and + become clear;be clarified +
SOLUTION: wa/CONJ+ta/IV3FS+waD~iH/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): and it;and they;and she + clarify;explain;indicate +
SOLUTION: wa/CONJ+ta/IV3FS+woDiH/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): and it;and they;and she + clarify;explain;indicate +
SOLUTION: wa/CONJ+ta/IV2MS+waD~iH/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): and you [masc.sg.] + clarify;explain;indicate +
SOLUTION: wa/CONJ+ta/IV2MS+woDiH/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): and you [masc.sg.] + clarify;explain;indicate +
INPUT STRING: الطبيبة
LOOK-UP WORD: AlTbybp
SOLUTION: Al/DEF_ART+Tabiyb/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): the + physician;doctor + [fem.sg.]
INPUT STRING: الضاهر
LOOK-UP WORD: AlDAhr
SOLUTION: AlDAhr/NOUN_PROP
(GLOSS): + Al-Daher +
INPUT STRING: في
LOOK-UP WORD: fy
SOLUTION: fiy/PREP
(GLOSS): + in +
SOLUTION: fiy/PREP+ya/OBJ_PRON_1S
(GLOSS): + in me +
INPUT STRING: شرح
LOOK-UP WORD: $rH
SOLUTION: $araH/VERB_PERFECT
(GLOSS): + explain;expose;slice +
SOLUTION: $ar~aH/VERB_PERFECT
(GLOSS): + dissect +
SOLUTION: $aroH/NOUN
(GLOSS): + explanation;commentary +
INPUT STRING: حالة
LOOK-UP WORD: HAlp
SOLUTION: HAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + condition;case + [fem.sg.]
INPUT STRING: طفلة
LOOK-UP WORD: Tflp
SOLUTION: Tifol/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + child;girl + [fem.sg.]
INPUT STRING: صغيرة
LOOK-UP WORD: Sgyrp
SOLUTION: Sagiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + small;young + [fem.sg.]
SOLUTION: Sagiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + venial sin + [fem.sg.]
INPUT STRING: اصيبت
LOOK-UP WORD: ASybt
SOLUTION: >uSiyb/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
(GLOSS): + be striken;be afflicted + it/they/she <verb>
INPUT STRING: بالشلل
LOOK-UP WORD: bAl$ll
SOLUTION: bi/PREP+Al/DEF_ART+$alal/NOUN
(GLOSS): with the;by the + paralysis;impotence;inertia +
SOLUTION: bi/PREP+Al/DEF_ART+$ilal/NOUN
(GLOSS): with the;by the + groups;cliques +
":Non-AlphabeticData
INPUT STRING: لقد
LOOK-UP WORD: lqd
SOLUTION: laqad/FUNC_WORD
(GLOSS): + has/have indeed +
SOLUTION: li/PREP+qid~/NOUN
(GLOSS): for;to + strap;thong +
SOLUTION: li/PREP+qad~/NOUN
(GLOSS): for;to + size;physique +
SOLUTION: li/PREP+qud~/NOUN
(GLOSS): for;to + codfish +
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+qid~/NOUN
(GLOSS): indeed;truly + strap;thong +
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+qad~/NOUN
(GLOSS): indeed;truly + size;physique +
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+qud~/NOUN
(GLOSS): indeed;truly + codfish +
INPUT STRING: اعطيت
LOOK-UP WORD: AETyt
SOLUTION: >aEoTay/VERB_PERFECT+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
(GLOSS): + give;provide + I <verb>
SOLUTION: >aEoTay/VERB_PERFECT+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
(GLOSS): + give;provide + you <verb>
SOLUTION: >aEoTay/VERB_PERFECT+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
(GLOSS): + give;provide + you <verb>
SOLUTION: >uEoTiy/VERB_PERFECT+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
(GLOSS): + be given;be provided + I <verb>
SOLUTION: >uEoTiy/VERB_PERFECT+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
(GLOSS): + be given;be provided + you <verb>
SOLUTION: >uEoTiy/VERB_PERFECT+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
(GLOSS): + be given;be provided + you <verb>
INPUT STRING: على
LOOK-UP WORD: ElY
SOLUTION: EalaY/FUNC_WORD
(GLOSS): + on;above +
INPUT STRING: الارجح
LOOK-UP WORD: AlArjH
SOLUTION: Al/DEF_ART+>arojaH/NOUN
(GLOSS): the + more/most likely;more/most probably +
INPUT STRING: لقاحا
LOOK-UP WORD: lqAHA
SOLUTION: laqAH/NOUN+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
(GLOSS): + vaccine;pollen;semen + [acc.indef.]
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+qAH/VERB_PERFECT+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
(GLOSS): would have + fester;swell + they (both) <verb>
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+qAH/VERB_PERFECT+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
(GLOSS): would have + fester;be infected + they (both) <verb>
INPUT STRING: انتهى
LOOK-UP WORD: AnthY
SOLUTION: {inotahaY/VERB_PERFECT
(GLOSS): + be concluded;be completed +
SOLUTION: >a/IV1S+notahaY/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): I + be concluded;be completed +
INPUT STRING: مفعوله
LOOK-UP WORD: mfEwlh
SOLUTION: mafoEuwl/NOUN+hu/POSS_PRON_3MS
(GLOSS): + affected;passive + its;his
SOLUTION: mafoEuwl/NOUN+hu/POSS_PRON_3MS
(GLOSS): + impact;effect + its;his
".:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: وتضيف
LOOK-UP WORD: wtDyf
SOLUTION: wa/CONJ+ta/IV3FS+Day~if/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): and it;and they;and she + be a host to;receive as guest +
SOLUTION: wa/CONJ+ta/IV3FS+Diyf/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): and it;and they;and she + add +
SOLUTION: wa/CONJ+ta/IV2MS+Day~if/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): and you [masc.sg.] + be a host to;receive as guest +
SOLUTION: wa/CONJ+ta/IV2MS+Diyf/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): and you [masc.sg.] + add +
":Non-AlphabeticData
INPUT STRING: الاطفال
LOOK-UP WORD: AlATfAl
SOLUTION: Al/DEF_ART+>aTofAl/NOUN
(GLOSS): the + children;infants +
INPUT STRING: فقدوا
LOOK-UP WORD: fqdwA
SOLUTION: faqad/VERB_PERFECT+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP
(GLOSS): + lose + they <verb>
SOLUTION: fa/CONJ+qadaw/VERB_PERFECT+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
(GLOSS): and;so + be tasty + they (both) <verb>
SOLUTION: fa/CONJ+qadow/NOUN+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
(GLOSS): and;so + savoriness + [acc.indef.]
SOLUTION: fa/CONJ+qad/VERB_PERFECT+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP
(GLOSS): and;so + be tasty + they <verb>
SOLUTION: fa/CONJ+qad/VERB_PERFECT+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP
(GLOSS): and;so + be tasty + they <verb>
INPUT STRING: مناعتهم
LOOK-UP WORD: mnAEthm
SOLUTION: manAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+hum/POSS_PRON_3MP
(GLOSS): + impenetrability;immunity + their
.:Non-AlphabeticData
INPUT STRING: انهم
LOOK-UP WORD: Anhm
SOLUTION: <in~ahum/FUNC_WORD
(GLOSS): + that they;indeed they +
SOLUTION: >an~ahum/FUNC_WORD
(GLOSS): + that they +
SOLUTION: >a/IV1S+noham/VERB_IMPERFECT
(GLOSS): I + be insatiable;be covetous +
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hum/PVSUFF_DO:3MP
(GLOSS): + arrive + he/it <verb> them
SOLUTION: |n/NOUN+hum/POSS_PRON_3MP
(GLOSS): + time;moment + their
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hum/PVSUFF_DO:3MP
(GLOSS): + arrive;approach + he/it <verb> them
INPUT STRING: يدخلون
LOOK-UP WORD: ydxlwn
SOLUTION: ya/IV3MP+doxul/VERB_IMPERFECT+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I
(GLOSS): they (people) + enter + [masc.pl.]
SOLUTION: ya/IV3MP+doxil/VERB_IMPERFECT+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I
(GLOSS): they (people) + enter;include;insert + [masc.pl.]
INPUT STRING: المستشفى
LOOK-UP WORD: Almst$fY
SOLUTION: Al/DEF_ART+musota$ofaY/NOUN
(GLOSS): the + hospital +
INPUT STRING: لاصابتهم
LOOK-UP WORD: lASAbthm
SOLUTION: li/PREP+<iSAb/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+hum/POSS_PRON_3MP
(GLOSS): for;to + casualty;injury + their
SOLUTION: li/PREP+<iSAb/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+hum/POSS_PRON_3MP
(GLOSS): for;to + affliction + their
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+<iSAb/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+hum/POSS_PRON_3MP
(GLOSS): indeed;truly + casualty;injury + their
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+<iSAb/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+hum/POSS_PRON_3MP
(GLOSS): indeed;truly + affliction + their
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+>aSAb/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hum/PVSUFF_DO:3MP
(GLOSS): would have + strike;afflict + it/they/she <verb> them
INPUT STRING: بامراض
LOOK-UP WORD: bAmrAD
SOLUTION: bi/PREP+>amorAD/NOUN
(GLOSS): by;with + diseases;illnesses +
INPUT STRING: بسيطة
LOOK-UP WORD: bsyTp
SOLUTION: basiyT/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + simple;plain + [fem.sg.]
SOLUTION: basiyT/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(GLOSS): + no problem;okay + [fem.sg.]
".:Non-AlphabeticData