For original text, see arabic_text3.html.
For tagging conventions, see POStest.html.
INPUT STRING: بونتا
LOOK-UP WORD: bwntA
!! NOT FOUND: bwntA !! proper noun "Punta"
INPUT STRING: ديل
LOOK-UP WORD: dyl
!! NOT FOUND: dyl !! proper noun "del"
INPUT STRING: ايستي
LOOK-UP WORD: Aysty
!! NOT FOUND: Aysty !! proper noun "Este"
(: Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: اوروغواي
LOOK-UP WORD: AwrwgwAy
SOLUTION: >uwruwgwAy/NOUN_PROP
) 51-1 (: Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: اف
LOOK-UP WORD: Af
* SOLUTION: <if/FUNC_WORD !! this is a mispelled acronym ("AFP" spelled as "AF P")
INPUT STRING: ب
LOOK-UP WORD: b
* SOLUTION: b/FUNC_WORD !! the "P" in "AF P"
) - : Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: اعلن
LOOK-UP WORD: AEln
* SOLUTION: >aEolan/VERB_PERFECT
SOLUTION: >a/IV1S+Eolin/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: >aEola/VERB_PERFECT+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
SOLUTION: >aEal/VERB_PERFECT+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
INPUT STRING: وزير
LOOK-UP WORD: wzyr
SOLUTION: waziyr/NOUN
INPUT STRING: الخارجية
LOOK-UP WORD: AlxArjyp
SOLUTION: Al/DEF_ART+xArijiy~/NOUN_ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
* SOLUTION: Al/DEF_ART+xArijiy~/NOUN_ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: الاسرائيلي
LOOK-UP WORD: AlAsrA}yly
SOLUTION: Al/DEF_ART+<isorA}iyliy~/NOUN_ADJ
INPUT STRING: شيمون
LOOK-UP WORD: $ymwn
!! NOT FOUND: $ymwn !! proper noun Shimon
INPUT STRING: بيريز
LOOK-UP WORD: byryz
SOLUTION: biyoriyoz/NOUN_PROP
INPUT STRING: اليوم
LOOK-UP WORD: Alywm
* SOLUTION: Aloyawom/FUNC_WORD
SOLUTION: Al/DEF_ART+yawom/NOUN
INPUT STRING: الاحد
LOOK-UP WORD: AlAHd
SOLUTION: Al/DEF_ART+>aHad/NOUN
* SOLUTION: Al/DEF_ART+>aHad/NOUN_PROP
SOLUTION: Al/DEF_ART+>aHad~/NOUN
INPUT STRING: ان
LOOK-UP WORD: An
SOLUTION: <in~a/FUNC_WORD
SOLUTION: >an/FUNC_WORD
* SOLUTION: >an~a/FUNC_WORD
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
SOLUTION: |n/NOUN
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
INPUT STRING: اسرائيل
LOOK-UP WORD: AsrA}yl
SOLUTION: <isorA}iyl/NOUN_PROP
": Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: لن
LOOK-UP WORD: ln
SOLUTION: lan/FUNC_WORD
INPUT STRING: تحول
LOOK-UP WORD: tHwl
SOLUTION: taHaw~al/VERB_PERFECT
SOLUTION: taHaw~ul/NOUN
SOLUTION: ta/IV3FS+Huwl/VERB_IMPERFECT
* SOLUTION: ta/IV3FS+Haw~il/VERB_IMPERFECT !! prefix "tu-"
SOLUTION: ta/IV3FS+Howal~/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV2MS+Huwl/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV2MS+Haw~il/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV2MS+Howal~/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: الشرق
LOOK-UP WORD: Al$rq
SOLUTION: Al/DEF_ART+$aroq/NOUN_PROP
INPUT STRING: الاوسط
LOOK-UP WORD: AlAwsT
SOLUTION: Al/DEF_ART+>awosaT/NOUN
INPUT STRING: الى
LOOK-UP WORD: AlY
* SOLUTION: <ilaY/FUNC_WORD
SOLUTION: |laY/VERB_PERFECT
INPUT STRING: ترسانة
LOOK-UP WORD: trsAnp
SOLUTION: tirsAn/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: نووية
LOOK-UP WORD: nwwyp
SOLUTION: nawawiy~/NOUN_ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: لاننا
LOOK-UP WORD: lAnnA
* SOLUTION: li>an~anA/FUNC_WORD
SOLUTION: li/PREP+|n/NOUN+nA/POSS_PRON_1P
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+|n/NOUN+nA/POSS_PRON_1P
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+|n/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+nA/PVSUFF_DO:1P
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+|n/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+nA/PVSUFF_DO:1P
INPUT STRING: نريد
LOOK-UP WORD: nryd
* SOLUTION: na/IV1P+riyd/VERB_IMPERFECT !! prefix "nu-"
INPUT STRING: السلام
LOOK-UP WORD: AlslAm
* SOLUTION: Al/DEF_ART+salAm/NOUN
SOLUTION: Al/DEF_ART+salAm/NOUN
" : Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: موضحا
LOOK-UP WORD: mwDHA
* SOLUTION: muwaD~iH/NOUN+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF !! active participle
SOLUTION: muwaD~iH/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
": Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: ان
LOOK-UP WORD: An
SOLUTION: <in~a/FUNC_WORD
SOLUTION: >an/FUNC_WORD
* SOLUTION: >an~a/FUNC_WORD
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
SOLUTION: |n/NOUN
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
INPUT STRING: بلادنا
LOOK-UP WORD: blAdnA
SOLUTION: bilAd/NOUN+nA/POSS_PRON_1P
INPUT STRING: تريد
LOOK-UP WORD: tryd
* SOLUTION: ta/IV3FS+riyd/VERB_IMPERFECT !! prefix "tu-"
SOLUTION: ta/IV2MS+riyd/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: ان
LOOK-UP WORD: An
SOLUTION: <in~a/FUNC_WORD
* SOLUTION: >an/FUNC_WORD
SOLUTION: >an~a/FUNC_WORD
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
SOLUTION: |n/NOUN
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
INPUT STRING: تحمي
LOOK-UP WORD: tHmy
* SOLUTION: ta/IV3FS+Homiy/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV3FS+Ham~iy/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV3FS+Homiy/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV2MS+Homiy/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV2MS+Ham~iy/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV2MS+Homiy/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV2FS+Hum~/VERB_IMPERFECT+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ
SOLUTION: ta/IV2FS+Hum~/VERB_IMPERFECT+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ
SOLUTION: ta/IV2FS+Him~/VERB_IMPERFECT+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ
SOLUTION: ta/IV2FS+Homa/VERB_IMPERFECT+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ
SOLUTION: ta/IV2FS+Hom/VERB_IMPERFECT+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ
SOLUTION: ta/IV2FS+Ham~/VERB_IMPERFECT+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ
SOLUTION: ta/IV2FS+Hom/VERB_IMPERFECT+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ
SOLUTION: ta/IV2FS+Him/VERB_IMPERFECT+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ
INPUT STRING: نفسها
LOOK-UP WORD: nfshA
SOLUTION: nafus/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: nafis/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: naf~as/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
* SOLUTION: nafos/NOUN+hA/POSS_PRON_3FS
SOLUTION: nafos/NOUN+hA/POSS_PRON_3FS
SOLUTION: nafas/NOUN+hA/POSS_PRON_3FS
SOLUTION: na/IV1P+fos/VERB_IMPERFECT+hA/IVSUFF_DO:3FS
INPUT STRING: من
LOOK-UP WORD: mn
* SOLUTION: min/FUNC_WORD
SOLUTION: man/FUNC_WORD
INPUT STRING: دول
LOOK-UP WORD: dwl
SOLUTION: duwal/NOUN
INPUT STRING: كايران
LOOK-UP WORD: kAyrAn
SOLUTION: ka/PREP+<iyrAn/NOUN_PROP
INPUT STRING: تحاول
LOOK-UP WORD: tHAwl
SOLUTION: taHAwal/VERB_PERFECT
* SOLUTION: ta/IV3FS+HAwil/VERB_IMPERFECT !! prefix "tu-"
SOLUTION: ta/IV2MS+HAwil/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: تدميرها
LOOK-UP WORD: tdmyrhA
SOLUTION: tadomiyr/NOUN+hA/POSS_PRON_3FS
".: Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: وكان
LOOK-UP WORD: wkAn
* SOLUTION: wa/CONJ+kAn/VERB_PERFECT
SOLUTION: wa/CONJ+ka/PREP+|n/NOUN
INPUT STRING: بيريز
LOOK-UP WORD: byryz
SOLUTION: biyoriyoz/NOUN_PROP
INPUT STRING: وصل
LOOK-UP WORD: wSl
* SOLUTION: waSal/VERB_PERFECT
SOLUTION: waS~al/VERB_PERFECT
SOLUTION: waSol/NOUN
INPUT STRING: الجمعة
LOOK-UP WORD: AljmEp
SOLUTION: Al/DEF_ART+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: الى
LOOK-UP WORD: AlY
* SOLUTION: <ilaY/FUNC_WORD
SOLUTION: |laY/VERB_PERFECT
INPUT STRING: اوروغواي
LOOK-UP WORD: AwrwgwAy
SOLUTION: >uwruwgwAy/NOUN_PROP
. : Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: وسيلتقي
LOOK-UP WORD: wsyltqy
SOLUTION: wa/CONJ+sa/FUT_PART+ya/IV3MS+lotaqiy/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: مساء
LOOK-UP WORD: msA'
SOLUTION: masA'/NOUN
INPUT STRING: اليوم
LOOK-UP WORD: Alywm
* SOLUTION: Aloyawom/FUNC_WORD
SOLUTION: Al/DEF_ART+yawom/NOUN
INPUT STRING: الاحد
LOOK-UP WORD: AlAHd
SOLUTION: Al/DEF_ART+>aHad/NOUN
* SOLUTION: Al/DEF_ART+>aHad/NOUN_PROP
SOLUTION: Al/DEF_ART+>aHad~/NOUN
INPUT STRING: رئيس
LOOK-UP WORD: r}ys
SOLUTION: ra}iys/NOUN
INPUT STRING: اوروغواي
LOOK-UP WORD: AwrwgwAy
SOLUTION: >uwruwgwAy/NOUN_PROP
INPUT STRING: لويس
LOOK-UP WORD: lwys
SOLUTION: lwys/NOUN_PROP
INPUT STRING: لاكاي
LOOK-UP WORD: lAkAy
!! NOT FOUND: lAkAy !! proper noun "Lakai"?
INPUT STRING: في
LOOK-UP WORD: fy
* SOLUTION: fiy/PREP
SOLUTION: fiy/PREP+ya/OBJ_PRON_1S
INPUT STRING: مكان
LOOK-UP WORD: mkAn
SOLUTION: makAn/NOUN
INPUT STRING: لم
LOOK-UP WORD: lm
SOLUTION: lima/FUNC_WORD
* SOLUTION: lam/FUNC_WORD
INPUT STRING: يعلن
LOOK-UP WORD: yEln
* SOLUTION: ya/IV3MS+Eolin/VERB_IMPERFECT !! passive voice
SOLUTION: ya/IV3FP+Eul/VERB_IMPERFECT+na/IVSUFF_SUBJ:FP
SOLUTION: ya/IV3FP+Eil/VERB_IMPERFECT+na/IVSUFF_SUBJ:FP
SOLUTION: ya/IV3FP+Eil/VERB_IMPERFECT+na/IVSUFF_SUBJ:FP
INPUT STRING: عنه
LOOK-UP WORD: Enh
SOLUTION: Eanohu/FUNC_WORD
INPUT STRING: حتى
LOOK-UP WORD: HtY
SOLUTION: Hat~aY/FUNC_WORD
INPUT STRING: الان
LOOK-UP WORD: AlAn
* SOLUTION: Al|na/FUNC_WORD
SOLUTION: >alAn/VERB_PERFECT
SOLUTION: Al/DEF_ART+|n/NOUN
INPUT STRING: في
LOOK-UP WORD: fy
* SOLUTION: fiy/PREP
SOLUTION: fiy/PREP+ya/OBJ_PRON_1S
INPUT STRING: بونتا
LOOK-UP WORD: bwntA
!! NOT FOUND: bwntA !! proper noun "Punta"
INPUT STRING: ديل
LOOK-UP WORD: dyl
!! NOT FOUND: dyl !! proper noun "del"
INPUT STRING: ايستي
LOOK-UP WORD: Aysty
!! NOT FOUND: Aysty !! proper noun "Este"
INPUT STRING: المنطقة
LOOK-UP WORD: AlmnTqp
SOLUTION: Al/DEF_ART+minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: السياحية
LOOK-UP WORD: AlsyAHyp
SOLUTION: Al/DEF_ART+siyAHiy~/NOUN_ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: البحرية
LOOK-UP WORD: AlbHryp
* SOLUTION: Al/DEF_ART+baHoriy~/NOUN_ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
SOLUTION: Al/DEF_ART+baHoriy~/NOUN_ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: الواقعة
LOOK-UP WORD: AlwAqEp
* SOLUTION: Al/DEF_ART+wAqiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
SOLUTION: Al/DEF_ART+wAqiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: على
LOOK-UP WORD: ElY
SOLUTION: EalaY/FUNC_WORD
INPUT STRING: بعد
LOOK-UP WORD: bEd
SOLUTION: baEud/VERB_PERFECT
* SOLUTION: buEod/NOUN
SOLUTION: baEod/NOUN
041 : Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: كلم
LOOK-UP WORD: klm
SOLUTION: kal~am/VERB_PERFECT
SOLUTION: kalom/NOUN
!! incorrect: need to add abbreviation "klm" (= kilometer) to lexicon...
INPUT STRING: شرق
LOOK-UP WORD: $rq
SOLUTION: $araq/VERB_PERFECT
SOLUTION: $ariq/VERB_PERFECT
* SOLUTION: $aroq/NOUN_PROP !! but preposition, not proper noun, in this context
INPUT STRING: مونتيفيديو
LOOK-UP WORD: mwntyfydyw
!! NOT FOUND: mwntyfydyw !! proper noun "Montevideo"
.: Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: واضاف
LOOK-UP WORD: wADAf
* SOLUTION: wa/CONJ+>aDAf/VERB_PERFECT
SOLUTION: wa/CONJ+>a/IV1S+DAf/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: بيريز
LOOK-UP WORD: byryz
SOLUTION: biyoriyoz/NOUN_PROP
": Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: ايران
LOOK-UP WORD: AyrAn
SOLUTION: <iyrAn/NOUN_PROP
INPUT STRING: تعتبر
LOOK-UP WORD: tEtbr
* SOLUTION: ta/IV3FS+Eotabir/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV2MS+Eotabir/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: اسرائيل
LOOK-UP WORD: AsrA}yl
SOLUTION: <isorA}iyl/NOUN_PROP
INPUT STRING: بمثابة
LOOK-UP WORD: bmvAbp
SOLUTION: bi/PREP+mavAb/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: سلمان
LOOK-UP WORD: slmAn
SOLUTION: sul~am/NOUN+Ani/NSUFF_MASC_DU_NOM
!! incorrect: need to add proper noun "Salman" to lexicon...
INPUT STRING: رشدي
LOOK-UP WORD: r$dy
* SOLUTION: ru$odiy/NOUN_PROP
SOLUTION: ru$od/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
SOLUTION: ra$ad/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
INPUT STRING: جماعي
LOOK-UP WORD: jmAEy
* SOLUTION: jamAEiy~/NOUN_ADJ
SOLUTION: jimAE/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
" : Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: في
LOOK-UP WORD: fy
* SOLUTION: fiy/PREP
SOLUTION: fiy/PREP+ya/OBJ_PRON_1S
INPUT STRING: اشارة
LOOK-UP WORD: A$Arp
SOLUTION: <i$Ar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: الى
LOOK-UP WORD: AlY
* SOLUTION: <ilaY/FUNC_WORD
SOLUTION: |laY/VERB_PERFECT
INPUT STRING: الكاتب
LOOK-UP WORD: AlkAtb
SOLUTION: Al/DEF_ART+kAtib/NOUN
* SOLUTION: Al/DEF_ART+kAtib/NOUN
INPUT STRING: البريطاني
LOOK-UP WORD: AlbryTAny
SOLUTION: Al/DEF_ART+biriyTAniy~/NOUN_ADJ
INPUT STRING: الذي
LOOK-UP WORD: Al*y
SOLUTION: Al~a*iy/FUNC_WORD
INPUT STRING: اصدر
LOOK-UP WORD: ASdr
* SOLUTION: >aSodar/VERB_PERFECT
SOLUTION: >a/IV1S+Sodur/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: >a/IV1S+Sad~ir/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: >a/IV1S+Sodir/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: الامام
LOOK-UP WORD: AlAmAm
SOLUTION: Al/DEF_ART+>amAm/NOUN
SOLUTION: Al/DEF_ART+>amAm/NOUN
* SOLUTION: Al/DEF_ART+<imAm/NOUN_PROP
INPUT STRING: الخميني
LOOK-UP WORD: Alxmyny
* SOLUTION: Al/DEF_ART+xumayoniy/NOUN_PROP
SOLUTION: Al/DEF_ART+xumayoniy~/NOUN_ADJ
INPUT STRING: فتوى
LOOK-UP WORD: ftwY
SOLUTION: fatowY/NOUN
INPUT STRING: بهدر
LOOK-UP WORD: bhdr
* SOLUTION: bi/PREP+hador/NOUN
SOLUTION: bi/PREP+hudor/NOUN
INPUT STRING: دمه
LOOK-UP WORD: dmh
SOLUTION: dam~/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
SOLUTION: dam~/NOUN+hu/POSS_PRON_3MS
* SOLUTION: dam/NOUN+hu/POSS_PRON_3MS
INPUT STRING: لكتابه
LOOK-UP WORD: lktAbh
* SOLUTION: li/PREP+kitAb/NOUN+hu/POSS_PRON_3MS
SOLUTION: li/PREP+kut~Ab/NOUN+hu/POSS_PRON_3MS
SOLUTION: li/PREP+kut~Ab/NOUN+hu/POSS_PRON_3MS
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+kitAb/NOUN+hu/POSS_PRON_3MS
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+kut~Ab/NOUN+hu/POSS_PRON_3MS
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+kut~Ab/NOUN+hu/POSS_PRON_3MS
": Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: الايات
LOOK-UP WORD: AlAyAt
SOLUTION: >alAy/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
SOLUTION: |lAy/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
* SOLUTION: Al/DEF_ART+|y/NOUN_PROP+At/NSUFF_FEM_PL
INPUT STRING: الشيطانية
LOOK-UP WORD: Al$yTAnyp
SOLUTION: Al/DEF_ART+$ayoTAniy~/NOUN_ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
".: Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: وتابع
LOOK-UP WORD: wtAbE
* SOLUTION: wa/CONJ+tAbaE/VERB_PERFECT
SOLUTION: wa/CONJ+tAbiE/NOUN
INPUT STRING: الوزير
LOOK-UP WORD: Alwzyr
SOLUTION: Al/DEF_ART+waziyr/NOUN
INPUT STRING: الاسرائيلي
LOOK-UP WORD: AlAsrA}yly
SOLUTION: Al/DEF_ART+<isorA}iyliy~/NOUN_ADJ
": Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: اني
LOOK-UP WORD: Any
* SOLUTION: <in~iy/FUNC_WORD
SOLUTION: >an~iy/FUNC_WORD
SOLUTION: |niy~/NOUN_ADJ
SOLUTION: >a/IV1S+niy/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: |n/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
INPUT STRING: اشعر
LOOK-UP WORD: A$Er
SOLUTION: >a$oEar/VERB_PERFECT
SOLUTION: >a$oEar/NOUN
* SOLUTION: >a/IV1S+$oEur/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: >a/IV1S+$oEir/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: بالامان
LOOK-UP WORD: bAlAmAn
SOLUTION: bi/PREP+Al/DEF_ART+>amAn/NOUN
INPUT STRING: اينما
LOOK-UP WORD: AynmA
SOLUTION: >ayonamA/FUNC_WORD
INPUT STRING: كان
LOOK-UP WORD: kAn
* SOLUTION: kAn/VERB_PERFECT
SOLUTION: ka/PREP+|n/NOUN
INPUT STRING: في
LOOK-UP WORD: fy
* SOLUTION: fiy/PREP
SOLUTION: fiy/PREP+ya/OBJ_PRON_1S
INPUT STRING: العالم
LOOK-UP WORD: AlEAlm
SOLUTION: Al/DEF_ART+EAlim/NOUN
SOLUTION: Al/DEF_ART+EAlim/NOUN
* SOLUTION: Al/DEF_ART+EAlam/NOUN
. : Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: انطلاقا
LOOK-UP WORD: AnTlAqA
SOLUTION: {inoTilAq/NOUN+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
* SOLUTION: {inoTilAq/NOUN+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
INPUT STRING: من
LOOK-UP WORD: mn
* SOLUTION: min/FUNC_WORD
SOLUTION: man/FUNC_WORD
INPUT STRING: خبرتي
LOOK-UP WORD: xbrty
SOLUTION: xibor/NOUN+tayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS
SOLUTION: xibor/NOUN+tayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+ya/POSS_PRON_1S
* SOLUTION: xibor/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+iy/POSS_PRON_1S
INPUT STRING: الطويلة
LOOK-UP WORD: AlTwylp
SOLUTION: Al/DEF_ART+Tawiyl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: مع
LOOK-UP WORD: mE
SOLUTION: maEa/FUNC_WORD
INPUT STRING: الارهاب
LOOK-UP WORD: AlArhAb
SOLUTION: Al/DEF_ART+<irohAb/NOUN
INPUT STRING: اعرف
LOOK-UP WORD: AErf
SOLUTION: >aEoraf/NOUN
* SOLUTION: >a/IV1S+Eorif/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: >a/IV1S+Ear~if/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: ان
LOOK-UP WORD: An
SOLUTION: <in~a/FUNC_WORD
SOLUTION: >an/FUNC_WORD
* SOLUTION: >an~a/FUNC_WORD
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
SOLUTION: |n/NOUN
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
INPUT STRING: افضل
LOOK-UP WORD: AfDl
SOLUTION: >afoDal/VERB_PERFECT
* SOLUTION: >afoDal/NOUN
SOLUTION: >a/IV1S+foDul/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: >a/IV1S+faD~il/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: >a/IV1S+foDil/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: سلاح
LOOK-UP WORD: slAH
SOLUTION: silAH/NOUN
INPUT STRING: لمحاربته
LOOK-UP WORD: lmHArbth
* SOLUTION: li/PREP+muHArab/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+hu/POSS_PRON_3MS
SOLUTION: li/PREP+muHArib/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+hu/POSS_PRON_3MS
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+muHArab/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+hu/POSS_PRON_3MS
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+muHArib/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+hu/POSS_PRON_3MS
INPUT STRING: هو
LOOK-UP WORD: hw
SOLUTION: huwa/FUNC_WORD
INPUT STRING: عدم
LOOK-UP WORD: Edm
SOLUTION: Eadim/VERB_PERFECT
* SOLUTION: Eadam/NOUN
INPUT STRING: اظهار
LOOK-UP WORD: AZhAr
SOLUTION: >aZohAr/NOUN
* SOLUTION: <iZohAr/NOUN
INPUT STRING: الخوف
LOOK-UP WORD: Alxwf
* SOLUTION: Al/DEF_ART+xawof/NOUN
SOLUTION: Al/DEF_ART+xuw~af/NOUN
".: Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: وقال
LOOK-UP WORD: wqAl
SOLUTION: wa/CONJ+qAl/VERB_PERFECT
INPUT STRING: بيريز
LOOK-UP WORD: byryz
SOLUTION: biyoriyoz/NOUN_PROP
": Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: ان
LOOK-UP WORD: An
* SOLUTION: <in~a/FUNC_WORD
SOLUTION: >an/FUNC_WORD
SOLUTION: >an~a/FUNC_WORD
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
SOLUTION: |n/NOUN
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
INPUT STRING: كافة
LOOK-UP WORD: kAfp
* SOLUTION: kAf~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
SOLUTION: kAf~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
SOLUTION: ka/PREP+|f/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: التنازلات
LOOK-UP WORD: AltnAzlAt
SOLUTION: Al/DEF_ART+tanAzul/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
INPUT STRING: التي
LOOK-UP WORD: Alty
* SOLUTION: Al~atiy/FUNC_WORD
SOLUTION: |l/NOUN+tayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS
SOLUTION: |l/NOUN+tayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+ya/POSS_PRON_1S
SOLUTION: |l/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+iy/POSS_PRON_1S
INPUT STRING: قدمتها
LOOK-UP WORD: qdmthA
SOLUTION: qadim/VERB_PERFECT+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: qadim/VERB_PERFECT+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: qadim/VERB_PERFECT+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: qadim/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: qadum/VERB_PERFECT+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: qadum/VERB_PERFECT+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: qadum/VERB_PERFECT+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: qadum/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: qad~am/VERB_PERFECT+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: qad~am/VERB_PERFECT+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: qad~am/VERB_PERFECT+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hA/PVSUFF_DO:3FS
* SOLUTION: qad~am/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hA/PVSUFF_DO:3FS
INPUT STRING: اسرائيل
LOOK-UP WORD: AsrA}yl
SOLUTION: <isorA}iyl/NOUN_PROP
INPUT STRING: وكافة
LOOK-UP WORD: wkAfp
* SOLUTION: wa/CONJ+kAf~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
SOLUTION: wa/CONJ+kAf~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
SOLUTION: wa/CONJ+ka/PREP+|f/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: المبادرات
LOOK-UP WORD: AlmbAdrAt
SOLUTION: Al/DEF_ART+mubAdar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
INPUT STRING: التي
LOOK-UP WORD: Alty
* SOLUTION: Al~atiy/FUNC_WORD
SOLUTION: |l/NOUN+tayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS
SOLUTION: |l/NOUN+tayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+ya/POSS_PRON_1S
SOLUTION: |l/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+iy/POSS_PRON_1S
INPUT STRING: اقترحتها
LOOK-UP WORD: AqtrHthA
SOLUTION: {iqotaraH/VERB_PERFECT+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: {iqotaraH/VERB_PERFECT+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hA/PVSUFF_DO:3FS
SOLUTION: {iqotaraH/VERB_PERFECT+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hA/PVSUFF_DO:3FS
* SOLUTION: {iqotaraH/VERB_PERFECT+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hA/PVSUFF_DO:3FS
INPUT STRING: تهدف
LOOK-UP WORD: thdf
* SOLUTION: ta/IV3FS+hodif/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV3FS+hodif/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV2MS+hodif/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV2MS+hodif/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: الى
LOOK-UP WORD: AlY
* SOLUTION: <ilaY/FUNC_WORD
SOLUTION: |laY/VERB_PERFECT
INPUT STRING: تنشيط
LOOK-UP WORD: tn$yT
SOLUTION: tano$iyT/NOUN
INPUT STRING: مفاوضات
LOOK-UP WORD: mfAwDAt
SOLUTION: mufAwaD/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
* SOLUTION: mufAwaD/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
SOLUTION: mufAwiD/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
INPUT STRING: السلام
LOOK-UP WORD: AlslAm
* SOLUTION: Al/DEF_ART+salAm/NOUN
SOLUTION: Al/DEF_ART+salAm/NOUN
". : Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: لكنه
LOOK-UP WORD: lknh
* SOLUTION: lakin~ahu/FUNC_WORD
SOLUTION: li/PREP+kunoh/NOUN
SOLUTION: la/EMPHATIC_PARTICLE+kunoh/NOUN
SOLUTION: luk/VERB_PERFECT+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hu/PVSUFF_DO:3MS
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+ku/VERB_PERFECT+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hu/PVSUFF_DO:3MS
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+kan~/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
SOLUTION: la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+kun/VERB_PERFECT+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
INPUT STRING: اشار
LOOK-UP WORD: A$Ar
* SOLUTION: >a$Ar/VERB_PERFECT
SOLUTION: >a/IV1S+$Ar/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: الى
LOOK-UP WORD: AlY
* SOLUTION: <ilaY/FUNC_WORD
SOLUTION: |laY/VERB_PERFECT
INPUT STRING: ان
LOOK-UP WORD: An
SOLUTION: <in~a/FUNC_WORD
SOLUTION: >an/FUNC_WORD
* SOLUTION: >an~a/FUNC_WORD
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
SOLUTION: |n/NOUN
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
": Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: المفاوضات
LOOK-UP WORD: AlmfAwDAt
SOLUTION: Al/DEF_ART+mufAwaD/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
* SOLUTION: Al/DEF_ART+mufAwaD/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
SOLUTION: Al/DEF_ART+mufAwiD/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL
INPUT STRING: مع
LOOK-UP WORD: mE
SOLUTION: maEa/FUNC_WORD
INPUT STRING: سوريا
LOOK-UP WORD: swryA
* SOLUTION: suwriyA/NOUN_PROP
SOLUTION: suwriy~/NOUN_ADJ+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
SOLUTION: suwriy~/NOUN_ADJ+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
INPUT STRING: لا
LOOK-UP WORD: lA
SOLUTION: lA/FUNC_WORD
INPUT STRING: تتقدم
LOOK-UP WORD: ttqdm
* SOLUTION: ta/IV3FS+taqad~am/VERB_PERFECT
SOLUTION: ta/IV2MS+taqad~am/VERB_PERFECT
INPUT STRING: على
LOOK-UP WORD: ElY
SOLUTION: EalaY/FUNC_WORD
INPUT STRING: الوتيرة
LOOK-UP WORD: Alwtyrp
SOLUTION: Al/DEF_ART+watiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: التي
LOOK-UP WORD: Alty
* SOLUTION: Al~atiy/FUNC_WORD
SOLUTION: |l/NOUN+tayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS
SOLUTION: |l/NOUN+tayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+ya/POSS_PRON_1S
SOLUTION: |l/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+iy/POSS_PRON_1S
INPUT STRING: ترغب
LOOK-UP WORD: trgb
* SOLUTION: ta/IV3FS+rogab/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ta/IV2MS+rogab/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: بها
LOOK-UP WORD: bhA
SOLUTION: bihA/FUNC_WORD
INPUT STRING: اسرائيل
LOOK-UP WORD: AsrA}yl
SOLUTION: <isorA}iyl/NOUN_PROP
".: Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: واعرب
LOOK-UP WORD: wAErb
* SOLUTION: wa/CONJ+>aEorab/VERB_PERFECT
SOLUTION: wa/CONJ+>a/IV1S+Ear~ib/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: wa/CONJ+>a/IV1S+Eorib/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: عن
LOOK-UP WORD: En
SOLUTION: Ean/FUNC_WORD
INPUT STRING: تفاوءله
LOOK-UP WORD: tfAw'lh
!! NOT FOUND: tfAw'lh
NEW LOOK-UP: tfA&lh
SOLUTION: tafA&ul/NOUN+hu/POSS_PRON_3MS
INPUT STRING: حيال
LOOK-UP WORD: HyAl
SOLUTION: HiyAl/NOUN
INPUT STRING: فرص
LOOK-UP WORD: frS
* SOLUTION: furaS/NOUN
SOLUTION: fa/CONJ+raS~/VERB_PERFECT
INPUT STRING: ابرام
LOOK-UP WORD: AbrAm
SOLUTION: >aborAm/NOUN_PROP
!! incorrect: need to add verbal noun "<iborAm" ("ratification") to lexicon...
INPUT STRING: اتفاق
LOOK-UP WORD: AtfAq
* SOLUTION: {it~ifAq/NOUN
SOLUTION: {it~ifAq/NOUN
INPUT STRING: يجعل
LOOK-UP WORD: yjEl
SOLUTION: ya/IV3MS+joEal/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: من
LOOK-UP WORD: mn
* SOLUTION: min/FUNC_WORD
SOLUTION: man/FUNC_WORD
INPUT STRING: الشرق
LOOK-UP WORD: Al$rq
SOLUTION: Al/DEF_ART+$aroq/NOUN_PROP
INPUT STRING: الاوسط
LOOK-UP WORD: AlAwsT
SOLUTION: Al/DEF_ART+>awosaT/NOUN
": Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: منطقة
LOOK-UP WORD: mnTqp
SOLUTION: minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: مزدهرة
LOOK-UP WORD: mzdhrp
!! NOT FOUND: mzdhrp !! add active participle / adjective "muzodahir" ("prospering;flourishing") to lexicon...
INPUT STRING: قادرة
LOOK-UP WORD: qAdrp
SOLUTION: qAdir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: على
LOOK-UP WORD: ElY
SOLUTION: EalaY/FUNC_WORD
INPUT STRING: اجتثاث
LOOK-UP WORD: AjtvAv
!! NOT FOUND: AjtvAv!! add verbal noun "AijotivAv" ("uprooting;tearing out") to lexicon...
INPUT STRING: الارهاب
LOOK-UP WORD: AlArhAb
SOLUTION: Al/DEF_ART+<irohAb/NOUN
".: Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: وختم
LOOK-UP WORD: wxtm
* SOLUTION: wa/CONJ+xatam/VERB_PERFECT
SOLUTION: wa/CONJ+xatom/NOUN
INPUT STRING: قائلا
LOOK-UP WORD: qA}lA
* SOLUTION: qA}il/NOUN+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF
SOLUTION: qA}il/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
INPUT STRING: ان
LOOK-UP WORD: An
* SOLUTION: <in~a/FUNC_WORD
SOLUTION: >an/FUNC_WORD
SOLUTION: >an~a/FUNC_WORD
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
SOLUTION: |n/NOUN
SOLUTION: |n/VERB_PERFECT
": Non-Alphabetic Data
INPUT STRING: التطرف
LOOK-UP WORD: AltTrf
SOLUTION: Al/DEF_ART+taTar~uf/NOUN
INPUT STRING: مشكلة
LOOK-UP WORD: m$klp
SOLUTION: mu$ak~al/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
* SOLUTION: mu$okil/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: خطيرة
LOOK-UP WORD: xTyrp
* SOLUTION: xaTiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG !! adjective in this context
INPUT STRING: وحل
LOOK-UP WORD: wHl
SOLUTION: waHil/VERB_PERFECT
SOLUTION: waHol/NOUN
SOLUTION: waHal/NOUN
SOLUTION: waHil/NOUN
SOLUTION: wa/CONJ+Hal~/VERB_PERFECT
SOLUTION: wa/CONJ+Hal~/VERB_PERFECT
* SOLUTION: wa/CONJ+Hal~/NOUN
SOLUTION: wa/CONJ+Hil~/NOUN
INPUT STRING: هذه
LOOK-UP WORD: h*h
SOLUTION: h`*ihi/FUNC_WORD
INPUT STRING: المشكلة
LOOK-UP WORD: Alm$klp
SOLUTION: Al/DEF_ART+mu$ak~al/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
* SOLUTION: Al/DEF_ART+mu$okil/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
INPUT STRING: قد
LOOK-UP WORD: qd
* SOLUTION: qad/FUNC_WORD
SOLUTION: qid~/NOUN
SOLUTION: qad~/NOUN
SOLUTION: qud~/NOUN
INPUT STRING: يكون
LOOK-UP WORD: ykwn
SOLUTION: yakuwn/NOUN
* SOLUTION: ya/IV3MS+kuwn/VERB_IMPERFECT
SOLUTION: ya/IV3MS+kaw~in/VERB_IMPERFECT
INPUT STRING: مفتاح
LOOK-UP WORD: mftAH
SOLUTION: mifotAH/NOUN
INPUT STRING: الوضع
LOOK-UP WORD: AlwDE
SOLUTION: Al/DEF_ART+waDoE/NOUN
INPUT STRING: في
LOOK-UP WORD: fy
* SOLUTION: fiy/PREP
SOLUTION: fiy/PREP+ya/OBJ_PRON_1S
INPUT STRING: الشرق
LOOK-UP WORD: Al$rq
SOLUTION: Al/DEF_ART+$aroq/NOUN_PROP
INPUT STRING: الاوسط
LOOK-UP WORD: AlAwsT
SOLUTION: Al/DEF_ART+>awosaT/NOUN
".: Non-Alphabetic Data