<DOC>
<DOCNO>19941021_AFP_ARB.0111</DOCNO>
<HEADER>
ارا1310 4 ع 9820 قبرص /افب-تضب71 الولايات المتحدة/سوريا/الشرق الاوسط 1
</HEADER>
<BODY>
<HEADLINE>
&HT; كلينتون يشير(LexName) (Clinton Kleentoun Ysheer) الى احراز تقدم في المفاوضات السورية الاسرائيلية ويزور سوريا
الخميس
</HEADLINE>
<TEXT>
<P>
واشنطن 12-01(LexName) (Washington Washntn 12-01) (اف ب) - اعلن الرئيس الاميركي بيل كلينتون اليوم ('meerkee Beel Clinton Kleentoun today 'lyoum) الجمعة انه تم احراز تقدم في مفاوضات السلام السورية الاسرائيلية موءكدا انه سيزور سوريا الخميس القادم لتحقيق مزيد من(LexName) (more Mzeed Mn) التقدم في عملية السلام.
</P>
<P>
وسيكون كلينتون(LexName) (Clinton Kleentoun) اول رئيس اميركي بعد الرئيس الاسبق ريتشارد نيسكون(LexName) (Richard [ Reetshard Neeskoun) يزور سوريا التى لا تزال مدرجة على القامة الرسمية لوزارة الخارجية الاميركية للدول الداعمة للارهاب.
</P>
<P>
وقال كلينتون الذي(LexName) (Clinton Kleentoun 'ldhee) سبق ان التقى الرئيس السوري حافظ الاسد ('lsouree preservative Hafz 'lasd) في كانون الثاني/يناير الماضي في جنيف ، في موءتمر صحافي عقده اليوم "لقد تم تحقيق تقدم في المفاوضات بين سوريا واسرائيل" واضاف "ستشكل الزيارة دفعا لعملية السلام بين سوريا واسرائيل".
</P>
<P>
واوضح انه يسعى الى لقاء الرئيس حافظ الاسد "والتحدث(LexName) (preservative Hafz 'lasd "walthdth) معه والعمل معه لمواصلة التقدم". وكان وزير الخارجية الاميركي وارن كريستوفر توجه(LexName) (Christopher Kreestoufr bearing Toujh) هذا العام خمس مرات الى دمشق من دون التوصل الى اتفاق سلام(LexName) (peace Slam) .
</P>
<P>
وحول ما اذا كانت سوريا لا تزال مدرجة على القائمة (الاميركية) للدول الداعمة للارهاب قال الرئيس الاميركي ان ذلك ('meerkee 'n Dhlk) يبقى "مشكلة جدية" يستمر بحثها بين واشنطن ودمشق(LexName) (Washington Washntn Damascus Dmshq) . الا انه اشار الى ان ذلك "يجب الا يمنعنا من البحث عن سلام شامل"(LexName) (peace Slam Shaml") في الشرق الاوسط. وتابع انه من دون موافقة دمشق والقدس "لن نحصل على السلام الشامل ابدا في الشرق الاوسط".
</P>
<P>
وتابع "ارغب بتحقيق مزيد من(LexName) (more Mzeed Mn) التقدم واظن ان الزيارة ستساهم في ذلك".
</P>
<P>
وكان البيت الابيض اعلن ان كلينتون سيزور(LexName) (Clinton Kleentoun Yzour) دمشق الاسبوع المقبل ويلتقي الرئيس السوري حافظ الاسد ('lsouree preservative Hafz 'lasd) .
</P>
<P>
ويتوجه كلينتون ايضا(LexName) (Clinton Kleentoun 'eeda) الى اسرائيل ومصر والاردن والكويت والسعودية في اكبر جولة يقوم بها رئيس اميركي الى الشرق الاوسط منذ 02 عاما. ففي العام 8791 قام الرئيس جيمي كارتر برحلة(LexName) (Jimmy Jeemee Carter Kartr safari Rhla) الى المنطقة ساهمت بعد عام في التوقيع على اتفاقية كامب دافيد بين(LexName) (David [ Dafeed Been) اسرائيل ومصر.
</P>
</TEXT>
<FOOTER>
يتبع ـــــــــــــــــــــ شو/حنا موا282 افب
</FOOTER>
</BODY>
<TRAILER>
759112 جمت اوك 49
</TRAILER>
</DOC>

Matched Words in C:\public\upenn-samples\19941021_AFP_ARB.0111.txt

Word Matches
الاميركي ان ذلك 1
الاميركي بيل كلينتون اليوم 1
السوري حافظ الاسد 2
جيمي كارتر برحلة 1
حافظ الاسد "والتحدث 1
دافيد بين 1
ريتشارد نيسكون 1
سلام 1
سلام شامل" 1
كريستوفر توجه 1
كلينتون 1
كلينتون الذي 1
كلينتون ايضا 1
كلينتون سيزور 1
كلينتون يشير 1
مزيد من 2
واشنطن 12-01 1
واشنطن ودمشق 1