LDC Publications Relevant to GALE
(updated 7.21.2008)Approved GALE sites may request copies of any corpora listed
below. Your site's designated data contact person should email
LDC's membership group at ldc@ldc.upenn.edu,
requesting data by Catalog ID and Title.
In addition to resources created
specifically for the program,
GALE sites are eligible to receive general LDC
publications as well as
selected e-corpora created for other sponsored
programs. General LDC
publications are also available to all LDC
members; many are also available to non-members through individual
corpus licenses . Click on Catalog ID for more
information about general release corpora. E-corpora are only
available to GALE sites and to
members of specified user
communities. Most e-corpora will be made available as general LDC
publications in future.
Corpora Created for the GALE Program
| Catalog # | Title | Phase | Release Date | Medium | Task | Category |
| LDC2005E60 | GALE Kickoff Release 1 - VOA Arabic Broadcast News Audio | Phase 1 Kickoff-1 | 10/17/2005 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2005E61 | GALE Kickoff Release 1 - Broadcast Conversation Audio | Phase 1 Kickoff-1 | 10/17/2005 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2005E62 | GALE Kickoff Release 1 - Broadcast News Audio | Phase 1 Kickoff-1 | 10/17/2005 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2005E63 | GALE Kickoff Release 1 - Broadcast Conversation Transcripts | Phase 1 Kickoff-1 | 10/17/2005 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2005E66 | GALE Kickoff Release 1 - Arabic Names Extracted from ACE | Phase 1 Kickoff-1 | 10/17/2005 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2005E68 | GALE Kickoff Release 1 - Arabic Names Extracted from ATB | Phase 1 Kickoff-1 | 10/17/2005 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2005E69 | GALE Kickoff Release 1 - English-Arabic Parallel Treebank | Phase 1 Kickoff-1 | 10/17/2005 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2005E71 | GALE Kickoff Release 1 - VOA Arabic Broadcast News Transcripts | Phase 1 Kickoff-1 | 10/17/2005 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2005E76 | GALE Kickoff Release 2 - Levantine Arabic CTS Audio | Phase 1 Kickoff-2 | 11/15/2005 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2005E77 | GALE Kickoff Release 2 - Levantine Arabic CTS Transcripts | Phase 1 Kickoff-2 | 11/15/2005 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2005E78 | GALE Kickoff Release 2 - Levantine Arabic CTS Treebank | Phase 1 Kickoff-2 | 11/15/2005 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2005E79 | GALE Kickoff Release 2 - English CTS Treebank with Structural Metadata | Phase 1 Kickoff-2 | 11/15/2005 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2005E80 | GALE Y1 Q1 Release - Broadcast Audio | Phase 1 - Q1 | 12/15/2005 | Hard Drive | collection | Scheduled |
| LDC2005E81 | GALE Y1 Q1 Release - Web Text Collection | Phase 1 - Q1 | 12/15/2005 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2005E82 | GALE Y1 Q1 Release - Transcripts | Phase 1 - Q1 | 12/15/2005 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2005E83 | GALE Y1 Q1 Release - Translations | Phase 1 - Q1 | 12/15/2005 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2005E84 | GALE Y1 Q1 Release - Arabic Treebank | Phase 1 - Q1 | 12/15/2005 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2005E85 | GALE Y1 Q1 Release - English Translation Treebank | Phase 1 - Q1 | 12/15/2005 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2006E31 | GALE Y1 Q2 Release - Broadcast Audio | Phase 1 - Q2 | 3/15/2006 | Hard Drive | collection | Scheduled |
| LDC2006E32 | GALE Y1 Q2 Release - Web Text Collection | Phase 1 - Q2 | 3/15/2006 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2006E33 | GALE Y1 Q2 Release - Transcripts | Phase 1 - Q2 | 3/15/2006 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2006E34 | GALE Y1 Q2 Release - Translations V2.0 | Phase 1 - Q2 | 3/15/2006 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2006E35 | GALE Y1 Q2 Release - Arabic Treebank | Phase 1 - Q2 | 3/15/2006 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2006E36 | GALE Y1 Q2 Release - English Translation Treebank | Phase 1 - Q2 | 3/15/2006 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2006E23 | GALE Y1 - Interim Release: Transcripts | Phase 1 - Interim | 5/15/2006 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2006E24 | GALE Y1 - Interim Release: Translations | Phase 1 - Interim | 5/15/2006 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2006E25 | GALE Y1 - Arabic English Parallel News Text | Phase 1 - Interim | 5/15/2006 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2006E26 | GALE Y1 - English Chinese Parallel Financial News | Phase 1 - Interim | 5/15/2006 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2006E83 | GALE Y1 Q3 Release - Broadcast Audio | Phase 1 - Q3 | 6/22/2006 | Hard Drive | collection | Scheduled |
| LDC2006E77 | GALE Y1 Q3 Release - Web Text Collection | Phase 1 - Q3 | 6/22/2006 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2006E84 | GALE Y1 Q3 Release - Transcripts | Phase 1 - Q3 | 6/22/2006 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2006E85 | GALE Y1 Q3 Release - Translations | Phase 1 - Q3 | 6/22/2006 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2006E86 | GALE Y1 Q3 Release - Word Alignment | Phase 1 - Q3 | 6/22/2006 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2006E87 | GALE Y1 Q3 Release - Arabic Treebank | Phase 1 - Q3 | 6/22/2006 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2006E82 | GALE Y1 Q3 Release - English Translation Treebank | Phase 1 - Q3 | 6/22/2006 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2006E89 | GALE Y1 Q4 Release - Broadcast Audio | Phase 1 - Q4 | 10/16/2006 | Hard Drive | collection | Scheduled |
| LDC2006E90 | GALE Y1 Q4 Release - Web Text Collection | Phase 1 - Q4 | 10/16/2006 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2006E91 | GALE Y1 Q4 Release - Transcripts | Phase 1 - Q4 | 10/16/2006 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2006E92 | GALE Y1 Q4 Release - Translations | Phase 1 - Q4 | 10/16/2006 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2006E93 | GALE Y1 Q4 Release - Word Alignment | Phase 1 - Q4 | 10/16/2006 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2006E94 | GALE Y1 Q4 Release - Arabic Treebank | Phase 1 - Q4 | 10/16/2006 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2006E95 | GALE Y1 Q4 Release - English Translation Treebank | Phase 1 - Q4 | 10/16/2006 | Web Download | general | Scheduled |
| LDC2007E03 | GALE Phase 2 Release 1 - Broadcast Audio | Phase 2 - R1 | 2/15/2007 | Hard Drive | collection | Scheduled |
| LDC2007E04 | GALE Phase 2 Release 1 - Web Text | Phase 2 - R1 | 2/15/2007 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2007E05 | GALE Phase 2 Release 1 - Transcripts | Phase 2 - R1 | 2/15/2007 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2007E06 | GALE Phase 2 Release 1 - Translations | Phase 2 - R1 | 2/15/2007 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2007E43 | GALE Phase 2 Release 2 - Broadcast Audio | Phase 2 - R2 | 4/2/2007 | Hard Drive | collection | Scheduled |
| LDC2007E44 | GALE Phase 2 Release 2 - Web Text | Phase 2 - R2 | 4/2/2007 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2007E45 | GALE Phase 2 Release 2 - Transcripts | Phase 2 - R2 | 4/2/2007 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2007E46 | GALE Phase 2 Release 2 - Translations | Phase 2 - R2 | 4/2/2007 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2007E86 | GALE Phase 2 Release 3 - Transcripts | Phase 2 - R3 | 5/1/2007 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2007E87 | GALE Phase 2 Release 3 - Translations | Phase 2 - R3 | 5/1/2007 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2007E99 | GALE Phase 3 Release 1 - Broadcast Audio | Phase 3 - R1 | 10/1/2007 | Hard Drive | collection | Scheduled |
| LDC2007E102 | GALE Phase 3 Release 1 - Web Text | Phase 3 - R1 | 10/1/2007 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2007E100 | GALE Phase 3 Release 1 - Transcripts | Phase 3 - R1 | 10/1/2007 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2007E101 | GALE Phase 3 Release 1 - Translations | Phase 3 - R1 | 10/1/2007 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2007E103 | GALE Phase 3 Release 1 - Found Parallel Text | Phase 3 - R1 | 10/1/2007 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2008E38 | GALE Phase 3 Release 2 - Broadcast Audio | Phase 3 - R2 | 4/4/2008 | Hard Drive | collection | Scheduled |
| LDC2008E41 | GALE Phase 3 Release 2 - Web Text | Phase 3 - R2 | 4/4/2008 | DVD | collection | Scheduled |
| LDC2008E39 | GALE Phase 3 Release 2 - Transcripts | Phase 3 - R2 | 4/4/2008 | Web Download | transcription | Scheduled |
| LDC2008E40 | GALE Phase 3 Release 2 - Translations | Phase 3 - R2 | 4/4/2008 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2008E42 | GALE Phase 3 - MTPlus Pilot | Phase 3 - R2 | 4/4/2008 | Web Download | translation | Scheduled |
| LDC2008E10 | GALE Phase 3 Word Alignment Training Data Part 1 | Phase 3 | ||||
| LDC2006E12 | GALE Y1 - Distillation Dry Run Data | Phase 1 | 2/14/2006 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2006E21 | GALE Y1 - Distillation Evaluation Audio | Phase 1 | 5/1/2006 | DVD | distillation | Ad Hoc |
| LDC2006E22 | GALE Y1 - Distillation Evaluation Newswire | Phase 1 | 5/25/2006 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2006E45 | GALE Y1 - Distillation Blind Evaluation Newswire | Phase 1 | 6/12/2006 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2006E46 | GALE Y1 - Distillation Blind Evaluation Audio | Phase 1 | 6/12/2006 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2006E15 | GALE Y1 - Distillation Training Query Answer Keys V1 | Phase 1 | 3/21/2006 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2006E15 | GALE Y1 - Distillation Training Query Answer Keys V2 | Phase 1 | 4/14/2006 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2006E15 | GALE Y1 - Distillation Training Query Answer Keys V3 | Phase 1 | 5/2/2006 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2006E15 | GALE Y1 - Distillation Training Query Answer Keys V4 | Phase 1 | 5/9/2006 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2006E15 | GALE Y1 - Distillation Training Query Answer Keys V5 | Phase 1 | 5/24/2006 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2006E15 | GALE Y1 - Distillation Training Query Answer Keys V6 | Phase 1 | 6/6/2006 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2006E15 | GALE Y1 - Distillation Training Query Answer Keys V7 | Phase 1 | 6/20/2006 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2007E01 | GALE Phase 2 - Distillation Evaluation Supplemental English Broadcast Audio | Phase 2 | 1/5/2007 | Hard Drive | distillation | Ad Hoc |
| LDC2007E02 | GALE Phase 2 - Distillation Evaluation Supplemental Multilingual Newswire | Phase 2 | 1/5/2007 | DVD | distillation | Ad Hoc |
| LDC2007E13 | GALE Phase 2 Distillation Training - V1.0 | Phase 2 | 3/5/2007 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2007E13 | GALE Phase 2 Distillation Training - V2.0 | Phase 2 | 3/19/2007 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2007E13 | GALE Phase 2 Distillation Training - V3.0 | Phase 2 | 4/6/2007 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2007E13 | GALE Phase 2 Distillation Training - V4.0 | Phase 2 | 4/27/2007 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2007E13 | GALE Phase 2 Distillation Training - V5.0 | Phase 2 | Web Download | distillation | Ad Hoc | |
| LDC2007E104 | GALE Phase 3 Release 1 - Distillation | Phase 3 | 10/1/2007 | Web Download | distillation | Ad Hoc |
| LDC2008E07 | GALE P3 Distillation English NW/Web Training Pool | Phase 3 | ||||
| LDC2008E16 | GALE Phase 3 Distillation QA Training Data - V1.0 | Phase 3 | 7/21/2008 | Web Download | ||
| LDC2006E55 (superceded by LDC2007E29) | OntoNotes Chinese Treebank Broadcast News - Pre-Release | Phase 2 | 10/30/2006 | Web Download | general | Onto |
| LDC2007E29 (superceded by LDC2007T21) | OntoNotes V1.0 - GALE Pre-Release | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Onto |
| LDC2005E56 (superceded by LDC2007E29) | OntoNotes English Treebank Broadcast News - Pre-Release | Phase 2 | 10/30/2006 | Web Download | general | Onto |
| LDC2007E31 | English-Chinese Treebank Pre-Release V1.0 | Phase 2 | 4/2/2007 | Web Download | general | Onto |
| LDC2006E88 (superceded by LDC2006T13) | GALE Y1 - Web 1TB 5-gram (Google) | Phase 1 | 7/20/2006 | DVD | general | Donated |
| LDC2007E17 | Colorado-Stanford Chinese Zero Anaphora Corpus | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E18 | SRI English Web Text Collection v1.0 | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E19 | SRI-UW-NTU Mandarin Web Broadcast Conversation and News Transcripts Collection v1.0 | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E20 | SRI-UW-NTU Mandarin Web Broadcast News Transcripts Collection v1.0 | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E21 | CMU/interACT MSA Al-jazeera/Akhbar/Akhbar-ElYoum LM data | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E22 | Agile Arabic Web Texts | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E23 | CMU Web-data collection for language model training and adaptation | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E24 | BBN Gigaword English News Corpus | Phase 2 | 3/26/2007 | DVD - no LDC distribution | general | Donated |
| LDC2007E25 | CMU/inteACT MSA Al-jazeera BC audio/transcripts | Phase 2 | 3/26/2007 | DVD - no LDC distribution | general | Donated |
| LDC2007E26 | BNO3 CTMs from BBN | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E27 | BNO3 CTMs from SRI | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E28 | BNO3 CTMs from IBM | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E50 | CU Chinese Web Text for Language Modeling | Phase 2 | 3/26/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E51 | Cambridge University Unprocessed Web Texts | Phase 2 | 3/26/2007 | DVD - no LDC distribution | general | Donated |
| LDC2007E53 | Pitt/CMU 18 GALE Distillation Task Scenario Kit | Phase 2 | 3/10/2007 | ?? | general | Donated |
| LDC2007E07 | ISI Arabic-English Automatically Extracted Parallel Text | Phase 2 | 1/2/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2007E08 | ISI Chinese-English Automatically Extracted Parallel Text | Phase 2 | 1/2/2007 | Web Download | general | Donated |
| LDC2008E09 | IBM Multiple Translation Corpus for GALE | Phase 3 | ||||
| LDC2006E11 | RT-03 STT Evaluation Chinese BN Audio (for GALE Y1 Common DevTest Set) | Phase 1 - EARS Re-release | 1/20/2006 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2006E17 | GALE Y1 - MT Dry Run | Phase 1 | 3/1/2006 | ?? | general | Evaluation |
| LDC2006E13 | GALE Y1 - MT Chinese Extended Dry Run | Phase 1 | 3/22/2006 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2006E14 | GALE Y1 - MT Arabic Extended Dry Run | Phase 1 | 3/21/2006 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2006E10 | GALE Y1 - Chinese BN Common DevTest Set | Phase 1 | 7/1/2006 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2006E18 | GALE Y1 - MT Evaluation | Phase 1 | 1/17/2006 | ?? | general | Evaluation |
| LDC2006E57 | GALE Y1 Evaluation Data - Retranscribed | Phase 1 | 1/16/2007 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2007E12 | GALE Phase 2 Dry Run Translations | Phase 2 | 2/20/2007 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2007E15 | GALE Phase 2 DevTest - Broadcast Audio V1.0 | Phase 2 | 3/15/2007 | DVD | general | Evaluation |
| LDC2007E16 | GALE Phase 2 DevTest - Source Text, Transcripts and Translations V1.0 | Phase 2 | 3/15/2007 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2007E16 | GALE Phase 2 DevTest - Source Text, Transcripts and Translations V2.0 | Phase 2 | 4/6/2007 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2007E16 | GALE Phase 2 DevTest - Source Text, Transcripts and Translations V2.1 | Phase 2 | ?? | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2007E16 | GALE Phase 2 DevTest - Source Text, Transcripts and Translations V2.2 | Phase 2 | 5/16/2007 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2007E32 _A through LDC2007E32 _D | GALE Phase 2 DevTest - Broadcast Audio Supplement (Parts 1-4) | Phase 2 | 4/6/2007 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2007E56 | GALE Phase 2 GNG Evaluation - Translation References | Phase 2 | 7/17/2007 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2007E56 | GALE Phase 2 GNG Evaluation - Transcription References | Phase 2 | 7/17/2007 | Web Download | general | Evaluation |
| LDC2008E11 | GALE Phase 2 + Retest Evaluation References | Phase 2 | ||||
| LDC2007E60 | GALE Phase 3 DevTest - Broadcast Audio | Phase 3 | 11/1/2007 | ?? | general | Evaluation |
| LDC2008E08 | MT08 References for GALE | Phase 3 | ||||
| LDC2005G01 | GALE Kickoff Release 2 - NGA Name Database | Phase 1 Kickoff-2 | 11/15/2005 | Web Download | general | FOUO |
| LDC2005G02 | GALE Kickoff Release 2 - Intel Transliteration Standard | Phase 1 Kickoff-2 | 11/15/2005 | Web Download | general | FOUO |
| LDC2005G03 | GALE Kickoff Release 2 - BGN Romanization Guide | Phase 1 Kickoff-2 | 11/15/2005 | Web Download | general | FOUO |
| LDC2005G04 | FBIS Arabic Broadcast News Speech and Transcripts | Phase 1 (TIDES re-release) | 12/15/2005 | DVD | collection, transcription | FOUO |
| LDC2006G05 | GALE Y1 Q2 Release - LDC/FBIS/NVTC Parallel Text V2.0 | Phase 1 | 3/15/2006 | Web Download | translation | FOUO |
| LDC2006G06 | GALE Y1 Q2 Release - NVTC Parallel Text | Phase 1 | 3/15/2006 | Web Download | translation | FOUO |
| LDC2006G07 | GALE Y1 - BBN Iraqi Broadcast Conversation Corpus | Phase 1 | 4/24/2006 | DVD | collection, transcription | FOUO |
| LDC2006G08 | GALE Y1 Q3 Release - FBIS Translations (FOUO) | Phase 1 | 6/22/2006 | Web Download | translation | FOUO |
| LDC2006G09 | GALE Y1 - Arabic English Word Alignment (IBM) | Phase 1 | 8/30/2006 | Web Download | translation | FOUO |
| LDC2006G10 | FBIS/BBN/Sakhr Diacritized Arabic Transcripts | Phase 1 | 10/16/2006 | Web Download | transcription | FOUO |
| LDC2007G01 | TRANSTAC Phase 1 Speech | Phase 2 | 4/2/2007 | DVD | collection | FOUO |
| LDC2007G02 | TRANSTAC Phase 1 Transcripts | Phase 2 | 4/2/2007 | Web Download | transcription | FOUO |
| LDC2007G03 | TRANSTAC Phase 2 Speech | Phase 2 | 4/2/2007 | DVD | collection | FOUO |
| LDC2007G04 | TRANSTAC Phase 2 Transcripts | Phase 2 | 4/2/2007 | Web Download | transcription | FOUO |
| Catalog ID | Title | Status |
| LDC2002T01 | Multiple-Translation Chinese Corpus | LDC Publication | <